Anders Blomquist

Kalla drar på sig en rejäl mjölksyrechock. Hon såg trött ut på det sista varvet. (21 feb 2015, under loppets slut.) VM i Falun

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) drar på (=ettrig, kungen, villig) sig en (=någon) rejäl (=gedigen, redbar, präktig, robust, kraftig, bastant, handfast, ordentlig, stor, stor och kraftig, stadig) mjölksyrechock. Hon såg trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) ut på (=ettrig, kungen, villig) det sista varvet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det första varvet kände jag att det gick fort och åkningen funkade bra. Jag såg innan jag startade att det var mycket bom och försökte vårda skotten, men jag blev rejält trött under sista varvet. (5 dec 2015, efter sin debut i världscupen i Östersund)

Jag är så trött, det var en så tight in på sista varvet. Men jag är också så glad. (4 maa 2021, efter att ha spurtat hem en svensk seger i stafett.)

Jag tyckte jag kände mig ganska pigg på första varvet och sen hjälptes jag och (Emilien) Jacquelin åt på andra varvet. Sen fick han dra mest på tredje för då var jag lite trött. Sen bommar jag ett skott i stående och då får jag ta varvet själv så då var jag nästan tvungen att sänka farten i spåret lite grann. Hade jag varit piggare i spåret hade det kunnat se annorlunda ut på sista skyttet också. Det är som att man tar med sig det lite in på vallen. (4 dec 2022, efter jaktstarten i Kontiolahti där han slutade på fjärde plats och beskriver sin prestation.)

Jag har aldrig varit så trött på sista varvet. Jag har aldrig mått så dåligt som när det luktade öl och donuts hela vägen upp. Fy fasiken vilket sista varv. Nog för att munkar är gott, men jag var inte särskilt sugen. (5 jan 2024, efter fallet i Oberhof, när han pratade med SVT.)

Det var en rejäl utmaning. Jag kände mig ganska trött redan efter andrasträckan. De sista 500 meterna är riktigt ”krigiga”. (16 feb 2022, efter sprintstafetten på OS i Peking 2022)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 154 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!