Iivo Niskanen

Tyvärr kom influensan som en gåva från Sverige. På söndagskvällen när jag reste hem kände jag mig redan lite konstigare än normalt och i början av veckan slog sjukdomen till. (24 feb 2025, under ett intervju med Ilta-Sanomat där han beskriver hur influensan påverkat honom inför VM i Trondheim.) : Ski

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyvärr (=dessvärre) kom influensan som (=såsom) en (=någon) gåva (=talang, skänk, present, donation) från (=av) Sverige. På (=ettrig, kungen, villig) söndagskvällen när jag reste hem (=bo, bostad, hushåll, boning) kände jag mig redan lite (=få) konstigare än normalt (=vanligtvis) och (=et, samt) i början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) veckan slog sjukdomen till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Tyvärr kom influensan som en gåva från Sverige. (24 feb 2025, under ett intervju med Ilta-Sanomat efter att ha insjuknat i influensa inför VM i Trondheim.)

:

Jag slog tillräckligt bra i veckan för att nå en bra placering, men jag puttade hemskt. Jag listade till sist ut något på greenerna, men skadan var redan skedd. Till slut rullade bollen in, men tyvärr var det lite för sent. (15 aug 2015, efter misslyckandet att ta sig till andra rundan i PGA-mästerskapet) : Tiger Woods (1975-) PGA-mästerskapet

Jag kände ju redan från början när vi kom samman, att vi hade så bra kontakt och att vi förstod varandra. Du vet, den där gnistan fanns där från början. (18 jan 2018, under inspelningsprocessen.)

:

Jag är nöjd med loppet. Jag kände mig rätt sliten och seg redan från början och på långsträckan till andra kontrollen kände jag att det skulle bli en ganska tuff resa genom den här långdistansen, och det har det blivit, men jag kämpade på bra. (3 jun 2015, efter att han blev trea i för-VM i Halden)

:

Från ingenstans kom det stormbyar. Det blev som en chock och en mental omställning från scoreväder till ”par är bra”. Det var svårt att skapa lägen och sen kände jag mig lite halvosäker i puttningen från början. (2 apr 2015, efter första dagen i Mission Hills, årets första golfmajor.)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13021 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!