Paulo Bento

Vi försökte i den andra halvleken men lyckades inte. Vi förlorade matchen i första halvlek och kunde inte ändra på det i den andra halvlek. (16 jun 2014, efter matchen, när Portugal förlorade med 0-4 mot Tyskland) Artikel

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi försökte i den andra halvleken men (=ändock, skada) lyckades inte. (=ej, icke) Vi förlorade matchen i första halvlek och (=et, samt) kunde inte (=ej, icke) ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) på (=ettrig, kungen, villig) det i den andra halvlek.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovi foförorsosökoktote i dodenon anondodrora hohalolvovlolekokenon momenon lolycockokadodesos inontote. Vovi foförorlolororadode momatotcochohenon i foförorsostota hohalolvovlolekok ocochoh kokunondode inontote änondodrora popÃ¥ dodetot i dodenon anondodrora hohalolvovlolekok. (16 jun 2014, efter matchen, när Portugal förlorade med 0-4 mot Tyskland)

Baklänges:  kelvlah ardna ned i ted ¥Ãp ardn¤Ã etni ednuk hco kelvlah atsr¶Ãf i nehctam edarolr¶Ãf iV .etni sedakcyl nem nekelvlah ardna ned i etk¶Ãsr¶Ãf iV. (16 jun 2014, efter matchen, när Portugal förlorade med 0-4 mot Tyskland)

SMS-svenska:

vi försökT i d1 andra ½lek1 m1 lyckaDs inT.vi förloraD match1 i första ½lek & QnD inT Ndra på Dt i d1 andra ½lek. (16 jun 2014, efter matchen, när Portugal förlorade med 0-4 mot Tyskland)

---

Liknande ordspråk:

Vi har inte sett så mycket video på dem så vi visste inte riktigt vad de skulle komma med. Första halvlek försökte vi känna in vad de kan och vad som var deras grej och sen i andra halvlek stänger vi igen totalt och det är det som gör att vi vinner idag och kan kontra sönder dem i andra halvlek. (3 dec 2021, efter segern mot Uzbekistan)

Det var kul. Det kändes konstigt att leda en jämn första halvlek med 4-0, tycker nästan att det var snäppet bättre än oss första halvtimmen, och vi sa att vi skulle vara med rejält i andra halvlek och i andra halvlek tar vi över matchen. (9 jan 2019, efter matchen, när han reflekterar över första halvlekens händelser och lagets självförtroende.)

Man visste inte om man skulle skratta eller gråta i första halvlek. Men ibland är det så. Jag tycker att vi studsade tillbaka rätt bra i andra halvlek. Vi har lägen i första halvlek och jag vet inte hur många i andra. (1 sep 2024, efter matchen mot Malmö FF där de förlorade med 4-0, trots att de hade flera chanser att göra mål.)

Så som matchen gestaltade sig så var kanske oavgjort rättvist. Helsingborg hade de två bästa chanserna i den första halvleken, sen har vi bäst chanser i andra halvlek. Sen vill man ju alltid vinna matchen. Vi hade ju två mål inne i kassen, som blev korrekt bortdömda för offside, så det känns lite surt i och med att jag tycker att vår andra halvlek var rätt bra chansmässigt. (29 nov 2020, efter matchen mellan Helsingborg och Falkenberg)

Vi kom in i halvtid och var riktigt besvikna. Vi bestämde oss för att ta tag i det själva och inte vänta på att matchen skulle komma till oss. Vi tog tag i taktpinnen i andra halvlek och min insats speglades i lagets. Skönt att vi kunde växla upp i andra halvlek. (11 jan 2021, efter seger mot Wetterbygden.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!