Fritz Eckhardt

När en äkta man inte ger sin hustru gåvor blir hon ledsen. Om han ger henne för många gåvor blir hon misstänksam. : Godhet och Avund

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) äkta (=sann, oförställd, real, egentlig, verklig, riktigt, autentisk, oförfalskad, riktig, veritabel, genuin) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) ger sin hustru (=fru, maka) gåvor blir hon ledsen. (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) Om (=runt, ifall, försåvitt) han ger henne för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gåvor blir hon misstänksam. (=skeptisk)

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

En arkeolog er den beste ektefelle en kvinne kan ha. Jo eldre hun blir, jo mer interessert blir han i henne.  En arkeolog är den bästa äkta mannen kvinnan kan ha. Ju äldre hon blir desto mer intresserad blir han i henne Agatha Christie (1890-1976) Ektemann

Den som blir sint uten årsak, blir formildet uten gaver.

Den som blir arg utan anledning blir försonad utan gåvor.

Ingen blir fattig genom gåvor till de fattiga.

:

Det är inte alltid tack vare stora gåvor som stora människor har blivit stora. Det kan bero på ansträngningar att dölja klena gåvor.

:

For mye kjærlighet skjemmer aldri bort barna. Barn blir bortskjemt når vi gir dem gaver som en erstatning for vårt nærvær.

Man kan aldrig skämma bort barnen med för mycket kärlek. Barn blir bortskämda när vi ger dem gåvor som ersättning för vår närvaro.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!