Mattias Ekström

Första etappen utan några egentliga misstag från vår sida. Vi hamnade bara i en massa damm och tyvärr gick det trögt vid ett tankstopp. När vi väl kom igång fick vi mer damm på oss. (6 jan 2021, efter fjärde etappen i Dakarrallyt) Motorsport

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Första etappen utan några egentliga misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) från (=av) vår sida. Vi hamnade bara (=enda, enbart, endast) i en (=någon) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) damm (=vattensamling, stoft) och (=et, samt) tyvärr (=dessvärre) gick det trögt vid (=intill, utbredd, bred, samman) ett tankstopp. När vi väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) kom igång fick vi mer damm (=vattensamling, stoft) på (=ettrig, kungen, villig) oss.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det var en rad olyckliga omständigheter och jag kan bara konstatera att vi tyvärr har begått misstag även från vår sida i samband med några av anställningarna. (12 jan 2020, när han pratade med SVT)

Det var lite svårt med sikten i början, berättar Pontus. En massa damm låg kvar i luften så vi gick inte ut alltför hårt men var tillräckligt snabba för att ta täten, precis som vi siktade på. (28 apr 2018, efter den första sträckan i Argentinska VM-rallyt, när han övertog ledningen.)

Vi fick inte veta några detaljer, utan hämtades i bussar, fick vänta, skrev på papper, fick vänta, gick igenom hälsokontroller och väntade lite till. Det var stressigt att vara på en flygplats med en massa människor, barn som sprang kring och som kanske kunde smitta en. Jag ville bara krypa upp i ett hörn. (3 feb 2020, när hon pratar om evakueringen från Wuhan.)

Jättebra hockeymatch från vår sida, tyvärr får vi inte in puckarna, sen faller vi på några individuella misstag som jag ser det. (17 nov 2017, efter att Modo förlorade mot Björklöven med 3-2)

Hon fick hela väggen över sig och fick in så mycket damm i lungorna att hon inte kunde andas. (7 apr 2013, efter att hans 13-åriga dotter dog i en raketattack)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!