Alhaji Jeng

Det är helt otroligt! Det trodde jag inte att han skulle göra i första tävlingen. Det finns ju inte på kartan. (20 apr 2024, efter Armand Duplantis världsrekord i Diamond League 2024) Diamond League

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) otroligt! Det trodde jag inte (=ej, icke) att han skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) i första tävlingen. Det finns ju inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) kartan.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är helt otroligt – bokstavligt talat. När jag spelade här första gången, jag tror att jag var 16 år, då trodde jag aldrig att jag skulle komma till hundra. Jag trodde inte att jag fortfarande skulle hålla på. (4 sep 2019, efter segern i kvartsfinalen på US Open.) Serena Williams (1981-) Tennis

Det finns inte på kartan att jag skulle vika ner mig för något sådant. Det är inte roligt men det finns inte så mycket att göra åt det. (20 apr 2019, när han pratar om att inte ställa in kosläppet trots oro för demonstrationer.)

Det är helt galet att den har satt sig så fruktansvärt. Vi trodde aldrig att det skulle gå så här långt. Vi trodde inte vi skulle komma med i Melodifestialen. Vi trodde inte att vi skulle gå vidare och vi tror inte att vi ska gå till final heller. (5 maa 2021, när hon talar om den oväntade succén med låten "Rena rama ding dong".)

Det är helt uteslutet och finns inte på kartan att vi skulle sätta oss i ett styre tillsammans. De står för en helt annan politik och helt andra grundläggande värderingar. (3 mei 2022, uttalande om samarbete med Sverigedemokraterna)

”Du skulle ha skrattat om jag sagt att jag skulle vinna två grand slam-titlar i år. Jag trodde inte heller att jag skulle göra det. Jag frågade alla i mitt team om de ärligt trodde att jag skulle kunna vinna majors igen. Det var viktigt vad de trodde. Det var inte bara jag som skulle bära laget, jag behöver att de bär mig den största delen". (17 jul 2017, intervju efter Wimbledon-segern 2017)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!