Ismo Peltoarvo

För en ung tjej är ju det ett jättetufft läge, och det är därför vi försöker samtala med den italienska ligan och har föreslagit att de ska flytta den matchen. (11 dec 2018, när den slutgiltiga EM-kvaltruppen presenteras.) Volleyboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) en (=någon) ung (=grön, juvenil, yngling) tjej (=brud, hynda, pingla, donna, böna, jänta, flicka, brutta, puma, tös) är (=befinner sig, vara) ju det ett jättetufft läge, (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) vi försöker samtala (=snack, samspråk, snacka, konversera, språka, prata) med (=tillsammans) den italienska ligan och (=et, samt) har föreslagit att de (=dom) ska (=skall) flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) den matchen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har försökt allt som gått. Vi har pratat med Europeiska Volleybollförbundet och försökt få dem att lägga påtryckningar på klubben och italienska ligan. Vi har även pratat med klubben och ligan om att flytta deras match, men de har också problem då de har ett tätt spelprogram. (4 jan 2019, på söndag, när Sverige spelar mot Estland.)

Årets upplaga av det italienska laget är kortare och mindre än normalt. De har ett ungt lag med spelare som nästan alla spelar i den italienska ligan till vardags. (10 feb 2018, inför matchen mot Italien)

Det är lite som i USA när de sköt bort alla bufflarna från prärien och på så sätt tvingade ursprungsbefolkningen att flytta på sig. Även här i Sverige så försöker de slå ut rennäringen, men vi har ingen annanstans att ta vägen. Vi kan inte flytta på oss längre. Det är därför den här striden är så viktig. (3 feb 2016, under en kommentar om betydelsen av Girjas samebys rättegång och statens politik mot samer.)

Vi stöttar Marika och deras strävan att flytta matchen, det säger sig själv. Men vi spelare försöker inte lägga någon värdering i när matchen spelas för det är utom vår kontroll. Vi anpassar och det är samma förutsättningar för båda lagen. (3 aug 2021, på en presskonferens)

Vi har sökt domaransvariga, men de hade hunnit lämna arenan. Det här sker i ett oerhört viktigt läge av matchen. Vi är redan en man mindre, och de får vara sex man. Vi vill höra med ligan och förbundet vad de anser om det här. (28 sep 2012, efter att SSK förlorade hemma mot Leksand med 3-2.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 183 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!