Aryna Sabalenka

Jag är ledsen att hon förlorade men det betyder mycket för mig. Jag har pressat mig själv hela det här året för att nå den här målet. Det är helt otroligt, det är galet, jag kan fortfarande inte tro att det är sant. (5 sep 2023, efter att ha besegrat Daria Kasatkina och tagit sig vidare till kvartsfinalen i US Open.) : Tennis

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) ledsen (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) att hon förlorade men (=ändock, skada) det betyder mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) mig. Jag har pressat mig själv (=ensam, allena, personligen) hela (=alltsammans, läka) det här året för (=ty, förut, stäv) att nå den här målet. Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) otroligt, (=fantastiskt) det är (=befinner sig, vara) galet, (=tokigt) jag kan (=har kunskap i) fortfarande (=ännu) inte (=ej, icke) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att det är (=befinner sig, vara) sant. (=riktig, riktigt)

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Det är helt otroligt, det är galet, jag kan fortfarande inte tro att det är sant. (5 sep 2023, efter att ha besegrat Daria Kasatkina och tagit sig vidare till kvartsfinalen i US Open.)

:

Det var galet, förra året. Helt galet, med andra platsen i distanscupen, det var helt otroligt. Och så Trondheim där jag tog den första VC-segern, så galet. (30 dec 2024, när hon beskriver sin framgångsrika säsong.)

:

Det betyder jättemycket. Det är det vi strävat efter hela året, att vi lyckas gå upp direkt är otroligt, det betyder så mycket. (2 nov 2024, efter matchen mot Landskrona BoIS där Degerfors IF säkrade allsvenskt avancemang.)

:

Hur tråkigt det än är att vara borta ett år så har det här året i gymmet gett mig otroligt mycket i hur jag fått bygga upp min kropp och lära känna mig själv. Det är väldigt mycket upp och ner. Man måste lära sig själv när man ska vara ledsen och när man ska faktiskt samla styrka och bara köra på. (31 mei 2023, om återhämtningen efter korsbandsskada.)

:

”Helt galet, känns otroligt bra. Hela stämningen här med mycket publik. (5 sep 2021, finnkampen 2024, efter loppet.)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!