Christer Svensson

Lite förvånad blev jag att det gick till särskjutning. Han borde stängt igen dörren i sista dubblén där han bommade en. Men då sa vi att vi tar det i särskjutningen i stället och det gick ju bra. (24 apr 2016, efter Marcus Svenssons seger i världscuptävlingen i skeet i Rio de Janeiro.) Skytte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lite (=få) förvånad (=snopen) blev jag att det gick till (=åt, mot) särskjutning. Han borde (=torde) stängt (=slutet) igen (=återigen, åter) dörren i sista dubblén där han bommade en. (=någon) Men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) sa vi att vi tar det i särskjutningen i stället och (=et, samt) det gick ju bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Lolitote foförorvovÃ¥nonadod boblolevov jojagog atottot dodetot gogicockok totilollol sosärorsoskokjojutotnoninongog. Hohanon boborordode sostotänongogtot igogenon dodörorrorenon i sosisostota dodubobboblolénon dodäror hohanon bobomommomadode enon. Momenon dodÃ¥ sosa vovi atottot vovi totaror dodetot i sosärorsoskokjojutotnoninongogenon i sostotälolloletot ocochoh dodetot gogicockok joju bobrora. (24 apr 2016, efter Marcus Svenssons seger i världscuptävlingen i skeet i Rio de Janeiro.)

Baklänges:  arb uj kcig ted hco tell¤Ãts i negnintujksr¤Ãs i ted rat iv tta iv as ¥Ãd neM .ne edammob nah r¤Ãd n©Ãlbbud atsis i nerr¶Ãd negi tgn¤Ãts edrob naH .gnintujksr¤Ãs llit kcig ted tta gaj velb dan¥Ãvr¶Ãf etiL. (24 apr 2016, efter Marcus Svenssons seger i världscuptävlingen i skeet i Rio de Janeiro.)

SMS-svenska:

liT förvånad blev jag att Dt gick till sR7tning.han borD stNgt ig1 dörr1 i sista dubblén dR han bommaD 1.m1 då sa vi att vi tar Dt i sR7tning1 i stället & Dt gick ju bra. (24 apr 2016, efter Marcus Svenssons seger i världscuptävlingen i skeet i Rio de Janeiro.)

---

Liknande ordspråk:

Första tre varven gick jag med lätt. På fjärde blev det lite luckor och vi tog in på täten, men det gick lite för fort för mig och sista varvet blev en plåga. (15 maa 2015, efter att ha slutat tolva i masstartloppet på skidskytte-VM i Kontiolax.)

Jag blev förvånad att det gick så snabbt från att ha gjort ont till att det gick fort. (8 feb 2016, presskonferens om comeback i landslagstruppen inför Nordenkampen i Växjö.)

Jag blev förvånad! Jag gick och lade mig innan resultatet kom, och gick upp igen klockan sju när resultatet stod klart. Ingen trodde från början att det här skulle vara möjligt, utbrister han. (26 jun 2016, efter att ha lärt sig om resultatet av Brexit-omröstningen)

Han gick ut väldigt tydligt att han stängt dörren helt till Allsvenskan. (27 nov 2019, när Daniel Nannskog talar om Zlatan Ibrahimovics spelarkarriär)

Jag hade tur att den gick in. Jag visste att det var väldigt lite tid kvar på klockan. Mycket lite, ett par sekunder. Jag hann inte få pucken till min forehand. Så att det här var typ min sista utväg. Och det gick in, vilket var härligt. (1 nov 2019, efter matchen till diverse medier.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!