Horst Seehofer

Om någon blir coronasjuk i laget eller i klubben måste hela klubben, och kanske också laget som man mötte senast, gå in i karantän i två veckor. (3 mei 2020, i en nyhetsartikel om Bundesligaomstart) : Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) blir coronasjuk i laget eller (=alternativt) i klubben måste (=plikt, tvungen) hela (=alltsammans, läka) klubben, och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) också (=även, likaså) laget som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) mötte senast, gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in i karantän i två (=tvenne, par) veckor.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Snacket som har varit är att vi måste gå i karantän med hela laget på hotell, en eller två veckor, inför omstarten. Det blir ju som ett träningsläger, det är nog det de vill ha till. För min del blir det ingen jättestor skillnad i vardagen. Jag gör inte så mycket annat än att vara i lägenheten och åka till träningen, så det blir som en vanlig vecka. (6 mei 2020, i en intervju med SVT Sport när Bundesliga återupptas och Beijmo kommer att börja spela igen.)

:

Jag är väldigt glad för alla med koppling till klubben. Jürgen har gjort ett fantastiskt jobb. Det bästa har varit kamratskapen inom laget och hur alla har hjälpt laget. Det är hela känslan runt klubben, du vinner inget utan ett bra omklädningsrum, och de har det. (26 jun 2020, i en intervju efter Liverpools första ligaguld på 30 år)

:

Det ger negativ energi i klubben och kanske speciellt i laget när de inte berättar varför det blir så här. Bättre att säga exakt varför han lämnar klubben i stället för att öppna för spekulationer. (27 nov 2013, efter att Rikard Norling lämnade Malmö FF och klubben inte förklarade varför)

:

Klubben försökte låta andra spelare i laget ta över Ronaldos roll i anfallet. Men det är inte särskilt enkelt att göra. Några av anfallspelarna kanske behöver steppa upp någon nivå, kanske inte göra 50 mål. Men kanske hade vi behövt två eller tre spelare som kan göra 10, 15 eller 20 mål var. (4 maa 2019, i en artikel om Real Madrids säsong och deras match mot Ajax i Champions League)

:

Det blir en helt annan match för hela laget. Där blir väl de bollförande och måste vinna matchen också. De kommer med en förlust i ryggen och förlorar de mot oss är de ute, så det är vinna eller försvinna för dem. Det ska vi dra fördel av och stressa upp dem. Om vi kan hålla nollan ett tag kanske de blir stressade och vi kan få lite gratislägen. (20 jun 2018, i ett intervju med SVT Sport innan VM)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!