Jag har kommit till ett bra lag, ett lag som spelar som jag vill spela. Axén (Örebros tränare) har tagit hand om mig, pratat mycket med mig och fått in mig i laget. Det är inte så svårt att spela med det här laget. (28 aug 2016, efter Örebros 3–2-seger mot Falkenberg i allsvenskan)
Jag har kommit till(=åt, mot) ett bra(=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)lag,(=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) ett lag(=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team)som(=såsom)spelar(=lirar)som(=såsom) jag vill spela.(=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Axén (Örebros tränare) har tagit hand(=labb, näve)om(=runt, ifall, försåvitt) mig, pratat mycket(=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)med(=tillsammans) mig och(=et, samt) fått in mig i laget. Det är(=befinner sig, vara)inte(=ej, icke)så(=odla, plantera)svårt(=krånglig, komplicerat) att spela(=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira)med(=tillsammans) det här laget.
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.