Jonathan Levi

Det är svårt att säga i efterhand vad som hände. I första halvlek har vi jättemånga chanser. Jag borde ha gjort något mål. Det var nog en rolig halvlek att kolla på. I halvtid kom de [Häckenspelarna] och sa: ”Ni är duktiga. Jävlar...” Jag vet inte om det gick över huvudet på oss. Jag vet inte vad som hände. (18 okt 2021, efter matchen BK Häcken mot IFK Norrköping, där BK Häcken vann med 5-0) IFK Norrköping

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) i efterhand vad (=hur sa) som (=såsom) hände. I första halvlek har vi jättemånga chanser. Jag borde (=torde) ha (=äga) gjort något mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) Det var (=varje, varenda, vart) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) en (=någon) rolig (=lustig, underhållande, humoristisk, skämtsam, roande, festlig, lattjo, lajban, komisk, skojig, kul) halvlek att kolla (=söka, se, skåda, kika, inspektera, bevaka, kontrollera, titta, syna, checka, granska) på. (=ettrig, kungen, villig) I halvtid kom de (=dom) [Häckenspelarna] och (=et, samt) sa: ”Ni är (=befinner sig, vara) duktiga. Jävlar...” Jag vet inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) det gick över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) huvudet på (=ettrig, kungen, villig) oss. Jag vet inte (=ej, icke) vad (=hur sa) som (=såsom) hände.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

I halvtid kändes det bra, vi var ganska med, sedan hände något konstigt. Vi gjorde en dålig period i början av andra halvlek och tappade energi. Sedan såg vi ut som skolpojkar sista 15 minuterna och det gillar man ju så klart inte. (13 apr 2021, efter första kvartsfinalmötet mot Magdeburg.)

I den första halvleken var vi bra men det gick alldeles för långsamt och vi skapade inga chanser. I andra halvlek spelade vi bättre och borde gjort fler mål. Sedan ger vi dem två billiga mål och allt är över. Det känns som att det här upprepar sig varenda år för mig. (15 aug 2020, efter uttåget i Champions League mot Lyon)

Vi spelade bra fotboll och det var vad vi hade hoppats på. Vi skapade jättemånga chanser och borde ha haft ledningen redan i första halvlek. Det är förlösande när ”AC” gör 1-0. Det liknade en Europa-match. (28 okt 2019, efter avslutad match)

Det hände inte så mycket i första halvleken för något av lagen. Det var några nästanlägen, men planen var svårspelad och vi slarvade en del. Sedan gick vi in i halvtid och sa att vi skulle fortsätta att trycka framåt, vara noggrannare och Andreas (Alm) sa att det kommer att öppna upp sig om vi gör första målet, och så blev det. (12 jul 2018, efter matchen mot Liepaja.)

Sen så tog jag två frilägen av Jonas Claesson i första halvlek, och sånt hände inte ofta. (18 maa 2016, inför nionde SM-finalen mellan Västerås och Villa-Lidköping)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!