Saman Ghoddos

Jag vaknade upp med en kall handduk i ansiktet och hade ingen aning om hur länge jag hade legat där. Jag minns att jag frågade ”vad är det som har hänt?” Det är klart att det är otäckt när en sådan grej händer ombord på ett flygplan. (11 sep 2017, under flygresan från Istanbul till Sydkorea) Östersunds FK

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vaknade upp (=opp) med (=tillsammans) en (=någon) kall (=frostig, sval, avvisande, likgiltig, lockton, kylslagen, känslolös, okänslig, hjärtlös, kylig, mission) handduk i ansiktet och (=et, samt) hade ingen aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) länge jag hade legat där. Jag minns att jag frågade ”vad är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) har hänt?” Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att det är (=befinner sig, vara) otäckt när en (=någon) sådan grej (=jox, föremål, manick, ting, saker, mojäng, tingest, pinal, pryl, sak) händer ombord på (=ettrig, kungen, villig) ett flygplan. (=flygfarkost, plan, flygmaskin)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det fanns både kudde och täcke, men jag bad om ett till täcke för att jag började frysa jättemycket. Jag somnade snabbt och sov i fyra timmar. När jag vaknade var jag helt blöt. Det var precis som om jag hade duschat. Den första tanken jag hade var att jag måste spy. Jag gick till toaletten och där svimmade jag tydligen. Jag har ingen aning om vad som hände, men jag vaknade med ansiktet mot toalettlocket. (11 sep 2017, under flygresan från Istanbul till Sydkorea)

Jag hade en jättebra hjälm som hjälpte mig, men jag hade ingen skyddsväst. När en sådan här grej händer börjar man tänka att en väst kan vara en bra grej. Man vill föregå med gott exempel. (12 jul 2023, efter olyckan han råkade ut för i slutet av juni.)

Det kom som ett slag i ansiktet. Vi hade ingen aning om att det här skulle komma. Ingen hade tagit kontakt med oss. (14 nov 2019, när han upptäckte att Rättegångspodden planerade att publicera avsnitt om mordet på hans dotter.)

Nej. Vi hade ingen aning om hur en sådan grej påverkar Anna, hon kunde ha blivit överlycklig också. Men tyvärr gick det åt andra hållet den här gången. (15 jan 2018, efter Idrottsgalan)

Jag kom när olyckan hade hänt och såg bara väldigt många polisbilar och vi satt bara och väntade. Jag hade ingen aning om vad som hade hänt men det är aldrig kul med trafikolyckor. Det blev en väldigt tråkig stämning när någon miste livet, en konstig morgon på alla sätt. (17 mei 2024, efter att ha anlänt till golfbanan och väntat på grund av trafikolyckan.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!