Per Joar Hansen

Vi har varit försiktiga och följ de norska myndigheternas beslut. Vår bedömning var att inte skicka ”spioner” till länder där infektionsrisken är hög. Vår personal kan smittas och ta med sig infektionen hit. Vi har inte velat riskera det. (13 aug 2020, i en intervju med norska VG.) EM-kval fotboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har varit försiktiga och (=et, samt) följ de (=dom) norska myndigheternas beslut. (=avgörande, fastställande) Vår bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) var (=varje, varenda, vart) att inte (=ej, icke) skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) ”spioner” till (=åt, mot) länder där infektionsrisken är (=befinner sig, vara) hög. (=bunt, gäll, drogad, påverkad) Vår personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) kan (=har kunskap i) smittas och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med (=tillsammans) sig infektionen hit. (=succé) Vi har inte (=ej, icke) velat riskera det.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Håll dig uppdaterad. Följ myndigheternas råd. Om du har luftvägssymtom – gå inte till jobbet. Besök aldrig en anhörig på sjukhus eller ett äldreboende. Håll en god handhygien och utsätt inte människor i riskgrupper för fara. (11 maa 2020, under en presskonferens efter ett extrainkallat regeringssammanträde i kväll.)

Men Uefa vill väl inte riskera att någon smittas här och tar med det till klubbar. (1 sep 2020, albin Ekdal förklarar Uefas beslut att hålla spelarna instängda.)

Vi har vetat att tiden har varit väldigt knapp. Men vi har velat ge det chansen och det visade sig att han inte kommer riktigt vara redo, och vi vill inte riskera någonting så klart. (28 aug 2018, 10 september, dagen före invigningen av VM i ridsport, när Peder Fredricson måste göra sitt hästval.)

Det handlar om att vi inte får skicka vidare passagerare, till exempelvis USA och en del andra länder, om man har varit i Kina de senaste fjorton dagarna. (24 feb 2020, nyhetsartikel om KLM:s direktiv och Linköpings flygplats hantering av resenärer som varit i Kina.)

I praktiken betyder det att norrmän har kunnat resa fritt till Gotland och alla andra länder i Norden under de senaste två veckorna. FHI (norska folkhälsomyndigheten) kommer i dag med en uppdaterad bedömning som visar att smittoläget i Gotland inte längre uppfyller kriterierna. Det betyder att alla resor till Sverige medför karantän vid hemkomst till Norge. (25 jun 2020, på en presskonferens)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!