Fridolina Rolfö

En jättestor besvikelse. Vi hade förhoppningar om att det skulle gå bättre i dag än vad det gjorde. Men vi kom inte upp i den nivå som vi önskar. Det är en tung förlust. (24 mei 2025, efter finalförlusten mot Arsenal i Champions League.) : Women's Champions League

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) jättestor (=jättelik, väldig, ofantlig, gigantisk, enorm) besvikelse. Vi hade förhoppningar om (=runt, ifall, försåvitt) att det skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) bättre i dag än vad (=hur sa) det gjorde. Men (=ändock, skada) vi kom inte (=ej, icke) upp (=opp) i den nivå (=grad, klass, etapp, plan) som (=såsom) vi önskar. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) tung (=svår, mödosam) förlust. (=nederlag)

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Det var en bitter förlust. Jag hade högre förhoppningar men kom inte upp i tillräckligt hög nivå och gör dåliga returer på matchbollarna. Det är bara att ladda om för dubbeln. (20 sep 2018, efter förlust i första matchen i bordtennis-EM.)

:

Jag hade inga höga förväntningar, men jag önskar att jag kunde ha tävlat bättre idag, även om det hade resulterat i en förlust. Jag tycker inte att jag tävlade bra. (10 aug 2024, efter förlusten mot Diana Shnaider i åttondelsfinalen av National Bank-turneringen i Toronto.)

:

Jag tycker det är tråkigt. Jag hade förhoppningar om att Östersund skulle ta det värdskapet, så det var en besvikelse när det inte blev så. (4 maa 2022, när man fick reda på att världscupavslutningen inte ersätts med tävlingar på någon annan ort)

:

Jag hade högre förhoppningar när jag klev in i den här säsongen. Jag försökte kämpa och ge det jag har hela vägen in. Det är givetvis tråkigt att inte kunna prestera på den nivå som jag önskar. (12 maa 2016, efter säsongens sista tävling i Canmore, Kanada)

:

Grymt tungt just nu, vi hade höga förhoppningar om matchen och att ge tillbaka till publiken. Jättestor besvikelse. Nu gäller det att ta ny tag i morgon. Det är tufft men vi måste verkligen ladda upp på rätt sätt. (18 mei 2023, efter matchen när han beskriver lagets förlust och besvikelsen.)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!