Martin Ponsiluoma

I dag fungerade skyttet och jag är nöjd att äntligen få till ett bra lopp. Det var riktigt kul och jag blev verkligen inspirerad i slutet att få vara med och skjuta om de höga placeringarna. Riktigt roligt. (14 maa 2020, efter två missade skott slutade han på åttonde plats i jaktstarten i Kontiolahti.) Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I dag fungerade skyttet och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) att äntligen få (=lite, ringa, erhålla) till (=åt, mot) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lopp. (=tävling) Det var (=varje, varenda, vart) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) och (=et, samt) jag blev verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) inspirerad i slutet (=stängt) att få (=lite, ringa, erhålla) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) och (=et, samt) skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) höga placeringarna. Riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  I dodagog fofunongogeroradode soskokytottotetot ocochoh jojagog äror nonöjojdod atottot änontotloligogenon fofÃ¥ totilollol etottot bobrora lolopoppop. Dodetot vovaror rorikoktotigogtot kokulol ocochoh jojagog boblolevov voverorkokloligogenon inonsospopiroreroradod i soslolutotetot atottot fofÃ¥ vovarora momedod ocochoh soskokjojutota omom dode hohögoga poplolacocerorinongogarornona. Rorikoktotigogtot rorololigogtot. (14 maa 2020, efter tvÃ¥ missade skott slutade han pÃ¥ Ã¥ttonde plats i jaktstarten i Kontiolahti.)

Baklänges:  tgilor tgitkiR .anragnirecalp ag¶Ãh ed mo atujks hco dem arav ¥Ãf tta tetuls i dareripsni negilkrev velb gaj hco luk tgitkir rav teD .ppol arb tte llit ¥Ãf negiltn¤Ã tta dj¶Ãn r¤Ã gaj hco tettyks edaregnuf gad I. (14 maa 2020, efter tvÃ¥ missade skott slutade han pÃ¥ Ã¥ttonde plats i jaktstarten i Kontiolahti.)

SMS-svenska:

i dag funGraD skytTt & jag R nöjd att Ntlig1 få till ett bra lopp.Dt var riktigt Ql & jag blev vRklig1 inspirRad i sluTt att få vara med & 7ta om D höga plaCringarna.riktigt roligt. (14 maa 2020, efter två missade skott slutade han på åttonde plats i jaktstarten i Kontiolahti.)

---

Liknande ordspråk:

Det var ett riktigt bra lopp, jag är nöjd. Skyttet fungerade riktigt bra i dag. Det var inget krångel. (29 nov 2015, efter singlemixedstafetten i skidskytte)

Jag har bra åk- och skjutkapacitet. Men man måste skjuta fullt för att ta de där placeringarna. Det är där jag hindrade mig själv. När man kom till sista skyttet så börjar man tänka på att det ska vara perfekt. Men i stället går det långsamt och så blir det bom ändå. Nu ska jag släppa den biten och vara nöjd med en eller två bom. Då kanske det lossnar. (14 feb 2020, när hon pratade om sina svårigheter med skjutningen.)

Jag är riktigt nöjd med att skjuta noll bom i dag. Jag kände mig faktiskt riktigt sömnig och off under hela loppet egentligen. Första varvet kändes inte alls bra men sen blev det bättre och bättre för varje varv. Skönt att kunna göra ett bra lopp trots att det känns lite sämre. (16 maa 2023, efter att ha tagit en andraplats i sprinten.)

Det var surt där i liggande skyttet, jag tycker verkligen att jag vårdar serien. Skönt att sätta de i stående. Jag gör ett bra lopp, nio träff är jag nöjd med. Norrmännen åkte otroligt snabbt i dag, det är riktigt imponerande. (15 dec 2022, efter att ha slutat fyra i sprinttävlingen i Annecy.)

Det var ett riktigt bra lopp fram till stående. Det var verkligen en superchans jag hade, att skjuta riktigt bra i dag. Sen hade jag det svårt i stå. Jag tyckte det var halt, och jag spände mig väldigt mycket i benen och jag fick inte till någon perfekt ståserie. (13 jan 2022, efter loppet.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!