Niklas Edin

Om det ska vara en heltidssatsning, att vi förväntas göra resultat, vinna medaljer – då behöver någon stå bakom satsningen. Det ska inte bara behöva vara upp till oss själva. (22 aug 2018, när han pratar om behovet av ekonomiskt stöd för att nå resultat) Curling

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) heltidssatsning, att vi förväntas göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) resultat, (=utslag, utfall) vinna (=seger, besegra, segra) medaljer – då (=emedan, förr) behöver någon (=en) stå bakom (=bakanför) satsningen. Det ska (=skall) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) behöva (=tarva) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) upp (=opp) till (=åt, mot) oss själva.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom dodetot soskoka vovarora enon hoheloltotidodsossosatotsosnoninongog, atottot vovi foförorvovänontotasos gogörora roresosuloltotatot, vovinonnona momedodaloljojeror – dodÃ¥ bobehohövoveror nonÃ¥gogonon sostotÃ¥ bobakokomom sosatotsosnoninongogenon. Dodetot soskoka inontote bobarora bobehohövova vovarora upoppop totilollol osossos sosjojälolvova. (22 aug 2018, när han pratar om behovet av ekonomiskt stöd för att nÃ¥ resultat)

Baklänges:  avl¤Ãjs sso llit ppu arav av¶Ãheb arab etni aks teD .negninstas mokab ¥Ãts nog¥Ãn rev¶Ãheb ¥Ãd “€â rejladem anniv ,tatluser ar¶Ãg satn¤Ãvr¶Ãf iv tta ,gninstassditleh ne arav aks ted mO. (22 aug 2018, när han pratar om behovet av ekonomiskt stöd för att nÃ¥ resultat)

SMS-svenska:

om Dt ska vara 1 hLtidssatsning,att vi förvNtas göra rSultat,vinna medaljR – då BhövR ngn stå bakom satsning1.Dt ska inT bara Bhöva vara upp till oss själva. (22 aug 2018, när han pratar om behovet av ekonomiskt stöd för att nå resultat)

---

Liknande ordspråk:

Vi måste verkligen vara på tårna, göra en bra första match och få med oss ett bra resultat hem till Sverige. Det viktigaste är att vi fokuserar på oss själva och inte så mycket på dem. Gör vi en bra prestation kommer vi att vinna. (8 jun 2018, i en intervju i samband med handbollslandslagets träning inför VM-kvalet mot Nederländerna)

Som det är nu är jag helt inställd på att köra och då kör jag i B-gruppen och kommer inte att vara med och tävla om några medaljer. Jag har inte kapaciteten för att tävla om medaljer på 1500 meter men jag behöver göra ett 1500 m för att kvala in till allround-VM i mars i Hamar i Norge. (4 dec 2021, efter att han satte världsrekord på 5000 meter)

Det enda rimliga är att en domstol slår fast vad som gäller och vem som bär ansvaret.. Någon måste vara ansvarig. Det kan inte vara upp till var och en inom sjukvård och forskning att själva avgöra vad de kan och inte kan göra i så här allvarliga situationer. (11 dec 2018, när åklagaren beslutat att återuppta förundersökningen om Paolo Macchiarini)

Det är ju väldigt tråkigt om man ska behöva ta till det, men möjligheten finns. Det kan vara olika typer av strejker men det behöver inte vara så dramatiskt, det kan också vara övertidsblockader och den typen av aktiviteter. (9 aug 2023, intervju med SVT inför förhandlingarna om kollektivavtal.)

Felix är otroligt intressant. Men han ger mig lite huvudbry. Hur ska man ställa sig till hans prestationer? Han kan vara enormt snabb, men kan han göra resultat som är imponerande över en racedistans? Jag tror inte Arrow McLaren-bilen är där för att vinna det här racet. Men han kommer säkert vara med långt framme i resultatlistan. (27 mei 2022, indycar, Indy 500, söndag 29 maj)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!