Christoffer Edlund

Det var en jäkla överkörning och vi hade ett grymt bolltempo och då är det svårt att få grepp på oss. Men det skulle blivit betydligt mer, vi och inte minst jag missade grymt mycket och det skulle blivit ett par mål till. (29 okt 2024, efter matchen där han presterade en ”Maradonagenomåkning” och gjorde 4-0 målet i en match som slutade 11-3.) : Bandy

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) jäkla (=förbannat, djävla, jävla, rackarns, satans, sabla, förbaskat) överkörning och (=et, samt) vi hade ett grymt (=coolt, elakt, fett, häftigt) bolltempo och (=et, samt) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) grepp (=fäste, fattning, tag) på (=ettrig, kungen, villig) oss. Men (=ändock, skada) det skulle blivit betydligt mer, vi och (=et, samt) inte (=ej, icke) minst jag missade grymt (=coolt, elakt, fett, häftigt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) och (=et, samt) det skulle blivit ett par (=älskare, två) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Det skulle betyda så mycket att gå till final, det känns svårt att föreställa sig men jag hade blivit överlycklig. (2 maa 2024, under en intervju om hennes möjliga framgång i Melodifestivalen och finalen på Friends Arena.)

:

Jag skulle nog blivit utbränd ganska snabbt. Att plugga till kemist är väldigt tidskrävande och utan stöd skulle jag behövt ofattbart mycket tid. Då skulle jag nog inte hinna sova. (13 jul 2019, under en intervju när hon berättar om sina studier och de stödinsatser hon får.)

:

Det var en skojgrej men uppenbarligen har folk pengar att lägga på svenska landslaget. Under dagen i går hade jag nog 200 missade samtal. Jag hade inte alls förväntat mig att det skulle få en sådan effekt. Det kunde liksom ha blivit två likes. (5 jul 2018, intervju med en oklart uppgift nyhetskanal)

:

Skulle jag valt idrott för resten av livet, så hade det inte blivit skidor, då hade det blivit löpning. (10 jul 2020, i en podcast med friidrottskommentator Jann Post)

:

Jag skulle definitivt agerat annorlunda om jag hade blivit drabbad i dag men jag har också svårt att se att det skulle hända på en idrottsgala 2024. (31 okt 2023, reflekterar över hur hon skulle ha reagerat om samma situation inträffade i dag.)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!