Sandra Näslund

Det känns jobbigt att inte kunna vara på topp när VM går på hemmaplan, samtidigt som jag för några veckor sedan inte trodde på någon åkning här säsongen. Men nu är det först kval och det borde jag ta mig igenom. (9 feb 2021, när hon pratar om sina känslor inför kvalet) Skicross

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det känns jobbigt (=arbetsamt) att inte (=ej, icke) kunna (=veta) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) topp (=spets) när VM går på (=ettrig, kungen, villig) hemmaplan, samtidigt (=takt) som (=såsom) jag för (=ty, förut, stäv) några veckor sedan (=därefter, därpå, efteråt) inte (=ej, icke) trodde på (=ettrig, kungen, villig) någon (=en) åkning (=tur) här säsongen. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det först (=främst) kval (=plåga, ångest, vånda, ängsla, ängslan, pina) och (=et, samt) det borde (=torde) jag ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mig igenom. (=genom, via)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det känns jobbigt. Han är ju lite äldre nu men att han inte ens varit given i startelvan är en jättebesvikelse. Jag trodde han skulle starta alla matcher och vara topp 3 i skytteligan, även om han inte skulle vinna den. (9 nov 2016, när Tobias Hyséns prestationer diskuterades)

Jag känner mig inte i toppform, men samtidigt presterade jag väldigt bra på världscupen för några veckor sedan, och jag känner mig betydligt bättre än vad jag gjorde då. Förhoppningsvis ska jag kunna vara med högt uppe om jag gör bra orienteringstekniska lopp. (19 mei 2016, innan EM i Tjeckien)

Just nu är formen kanske inte på topp, men det är ju några veckor kvar till VM så jag hoppas kunna vara i riktigt bra form tills dess. (22 jun 2023, efter att ha tagit silver på trail-VM och med orienterings-VM närmande sig.)

Jag trodde först det skulle läka på fyra veckor. Sedan trodde jag på sex veckor. Och nu ska jag göra en ny röntgen i nästa vecka. Då har det gått åtta veckor, säger hon. (31 okt 2023, när hon talar om sin långdragna läkning av fotskadan.)

Blir det ett EM-kval? Ett OS-kval? Ett OS? Det är jobbigt att inte kunna planera och att man inte vet vad som händer. Man har ju många mål och har tränat mycket för vissa grejor, ett OS är ju till exempel bara var fjärde år. (20 maa 2020, intervju med SVT Sport)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!