Emelie Fast

Jo, men jag var nervös men trodde att jag skulle kunna hålla ihop det ändå, såg fram emot att simma. Det var synd. Nerverna sätter säkert sina käppar i hjulet, jag fick inte det grepp i vattnet som jag ville och missade tajmingen helt. Allting blir bara dåligt. (19 jun 2022, efter sin VM-debut på 100 m bröstsim i Budapest) : Simning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jo, (=ja) men (=ändock, skada) jag var (=varje, varenda, vart) nervös (=stirrig, ängslig, nervig, orolig) men (=ändock, skada) trodde att jag skulle kunna (=veta) hålla (=greppa) ihop (=tillsammans) det ändå, (=likväl) såg fram emot att simma. (=plaska) Det var (=varje, varenda, vart) synd. Nerverna sätter säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) sina (=avta, tryta) käppar i hjulet, jag fick inte (=ej, icke) det grepp (=fäste, fattning, tag) i vattnet som (=såsom) jag ville och (=et, samt) missade tajmingen helt. (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) Allting (=alltsamman, allt) blir bara (=enda, enbart, endast) dåligt. (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst)

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Jag har väl klarat mig bra från skador, sånt som annars sätter käppar i hjulet. Jag har haft en bra vinter och en bra vår, allting kanske bara faller på plats. (20 aug 2018, en nyhetsartikel som berättar att hon öppnar för att köra tempoloppet på VM.)

:

Jag chansade och missade tre skott. Tajmingen var helt galet. Det är inte som att jag skakar, men jag är nervös och då blir jag långsammare med avtryckaren. Det suger verkligen. (10 jan 2021, efter tävlingen)

:

Jag trodde absolut att jag skulle kunna göra 28 låga men ryggsim har inte varit mitt stora fokus utan det är fjärilen. Jag ville bara hoppa i och köra i dag, jag ville inte sitta från måndag till fredag utan att simma så 50 ryggsim var en chans att bara komma upp och raca lite. (24 jul 2019, efter försöket på 50 meter rygg)

:

Jag önskar att jag aldrig blir nervös. Jag tror att alla som märker av nerverna ibland, även jag såklart. Jag kommer göra det under fredag, lördag och söndag. Det är en spänning, det är en förväntan på vad som kommer hända. Jag försöker se det som något bra. Det behöver inte påverka mitt beteende på ett dåligt sätt. Det är mer något som visar att jag bryr mig. Jag ser fram emot att ha de känslorna igen. (26 sep 2023, under en intervju med Radiosporten där han talar om nervositet inför Ryder Cup.)

:

Det här ska inte vara en fråga som sätter käppar i hjulet för en regeringsbildning. (4 jan 2019, i en intervju med en nyhetsartikel)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!