Jag skulle bli förvånad om man ser mig på 200 frisim. Man ska aldrig säga aldrig. Jag har sagt ”aldrig” flera gånger på 200 frisim men jag säger det aldrig igen. Det känns lättast så, jag tror jag måste tänka så. (28 jul 2019, efter medaljregnet i Sydkorea under VM)
Jag skulle bli(=bliva)förvånad(=snopen)om(=runt, ifall, försåvitt)man(=idiot, kille, karl) ser mig på(=ettrig, kungen, villig) 200 frisim. Man(=idiot, kille, karl)ska(=skall) aldrig säga(=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) aldrig. Jag har sagt ”aldrig” flera(=många, ytterligare) gånger på(=ettrig, kungen, villig) 200 frisim men(=ändock, skada) jag säger det aldrig igen.(=återigen, åter) Det känns lättast så,(=odla, plantera) jag tror(=antagande, förmoda) jag måste(=plikt, tvungen)tänka(=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera)så.(=odla, plantera)
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.