Per Åhlin

Men förhoppningsvis lyckades jag också förmedla något av berättelsens empati i filmen. Att det inte bara är en rolig bild av fiolspelaren som övernattar i sitt fodral. Vem tänder ett ljus för dem som vandrar i mörkret? Kallt lyser julens stjärna på dem som icke hava ett hem. (20 dec 2013, reflekterar över filmen och dess budskap om empati och medmänsklighet.) Culture

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) förhoppningsvis lyckades jag också (=även, likaså) förmedla (=sprida) något av (=avbruten, från, bruten) berättelsens empati (=medlidande, medkänsla) i filmen. Att det inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) en (=någon) rolig (=lustig, underhållande, humoristisk, skämtsam, roande, festlig, lattjo, lajban, komisk, skojig, kul) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) fiolspelaren som (=såsom) övernattar i sitt fodral. (=slida, omslag, hölje, ask) Vem tänder ett ljus (=belysning, blond) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) vandrar i mörkret? Kallt (=kyligt) lyser julens stjärna (=begåvning, asterisk) på (=ettrig, kungen, villig) dem (=dom) som (=såsom) icke (=nej, inte, ej) hava ett hem. (=bo, bostad, hushåll, boning)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Också en liten stjärna lyser upp mörkret.

Man tänder inte ett ljus och sätter det under en käpp, utan på ett ställ, så att det lyser för alla i huset.

Man tænder heller ikke et lys og sætter det under en skæppe, men i en stage, så det lyser for alle i huset. (Matthæus)

När vi tänder levande ljus nu är det mer ett mys-ljus. Vi tänder kanske ljusen vid sidan av det vardagliga livet för att markera att vi är lediga. Men på 1800-talet var det ofta det enda ljuset man hade i hemmet och man hade kanske inte heller hade samma relation till ”trivsel-ljus” som vi har idag. (3 nov 2017, under besöket på Torekällberget)

Mer än denna lykta lyser i mörkret, lyser en verkligt god gärning i en mörk värld.  Mer enn denne lykt lyser i mørket, lyser en virkelig god gjerning i en mørk verden. William Shakespeare (1564-1616) Action

Nej det har jag inte, vi kommunicerade men träffades aldrig. Han ville inte ge sitt samtyckte till filmen genom att träffas, vilket jag har full förståelse för. Han vill inte ha något med filmen att göra. (10 mei 2013, i samma intervju inför premiären av filmen ”Star Trek – Into the darkness” där han svarar på frågan om han träffat Julian Assange.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12941 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!