Kristoffer Viita

Istället skickas jag för att hugga ned träd. Det är tråkigt och tar onödigt lång tid, men sen är det dags att ge sig ut för att plundra och dricka rom! Fast det går nästan inte att kasta ankar någonstans, och fäktas med kroksabel är bara att glömma – oavsett hur grovt någon förolämpar dig. (16 feb 2024, i en recension av det nya piratspelet "Skull and bones".) Spelrecension

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Istället skickas jag för (=ty, förut, stäv) att hugga (=skulptera, avverka, nappa, bila) ned (=ner) träd. Det är (=befinner sig, vara) tråkigt (=trist) och (=et, samt) tar onödigt lång (=högrest, utdragen, reslig) tid, (=skede, tidrymd) men (=ändock, skada) sen (=försenad) är (=befinner sig, vara) det dags att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) sig ut för (=ty, förut, stäv) att plundra (=skövla, bestjäla, röva) och (=et, samt) dricka (=pimpla, supa, kröka) rom! Fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) det går nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) inte (=ej, icke) att kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) ankar någonstans, och (=et, samt) fäktas med (=tillsammans) kroksabel är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) att glömma (=förgät, förgäta, inte komma ihåg) – oavsett hur (=hurdan) grovt någon (=en) förolämpar dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket:  Isostotälolloletot soskokicockokasos jojagog foföror atottot hohugoggoga nonedod totrorädod. Dodetot äror totroråkokigogtot ocochoh totaror ononödodigogtot lolånongog totidod, momenon sosenon äror dodetot dodagogsos atottot goge sosigog utot foföror atottot poplolunondodrora ocochoh dodroricockoka roromom! Fofasostot dodetot gogåror nonäsostotanon inontote atottot kokasostota anonkokaror nonågogononsostotanonsos, ocochoh fofäkoktotasos momedod kokrorokoksosabobelol äror bobarora atottot goglolömommoma – oavovsosetottot hohuror gogrorovovtot nonågogonon foförorololämompoparor dodigog. (16 feb 2024, i en recension av det nya piratspelet "Skull and bones".)

Baklänges:  Gid rapmäloröf nogån tvorg ruh ttesvao – ammölg tta arab rä lebaskork dem satkäf hco ,snatsnogån rakna atsak tta etni natsän råg ted tsaF !mor akcird hco ardnulp tta röf tu gis eg tta sgad ted rä nes nem ,dit gnål tgidöno rat hco tgikårt rä teD .därt den agguh tta röf gaj sakciks tellätsI. (16 feb 2024, i en recension av det nya piratspelet "Skull and bones".)

SMS-svenska:

istället skickas jag för att hugga ned träd.Dt R tråkigt & tar onödigt lång tid,m1 s1 R Dt dags att G sig ut för att plundra & dricka rom!fast Dt går nästan inT att kasta ankar ngnstans,& fäktas med kroxaBl R bara att glömma – oavCtt hur grovt ngn förolämpar dig. (16 feb 2024, i en recension av det nya piratspelet "Skull and bones".)

---

Liknande ordspråk:

Det är tråkigt och tar onödigt lång tid, men sen är det dags att ge sig ut för att plundra och dricka rom! Fast det går nästan inte att kasta ankar någonstans, och fäktas med kroksabel är bara att glömma – oavsett hur grovt någon förolämpar dig. (16 feb 2024, i en recension av det nya piratspelet "Skull and bones".)

Det står inte skrivet någonstans att man bara får dricka när man äter.

Der står intet sted skrevet, at man kun må drikke, når man spiser.

Alla pratar om samtal, utbildning och att lyssna, men det är dags att vi börjar agera och inte bara låter det här vara en kort nyhet och sedan glömma allt för att bara se det återkomma. (4 aug 2020, inför matchen mot Dallas när han knäböjde på isen till stöd för förändringar i det amerikanska samhället)

Skönt att det är klart. Nu kan vi inte bara skriva det i bläck, utan även hugga det i sten. Oavsett vad som skulle ske har vi alltid sett detta som en vinst. (22 okt 2018, efter att överklagan drogs tillbaka och seger blev definitiv.)

Nog är det en utmaning allt, säger Ulla Persson (S) och medger att det inte var någon självklarhet att tacka ja till uppdraget. Men någon måste ju göra jobbet, så det är bara att hugga i. (7 apr 2017, efter att hon tog på sig uppgiften att leda den nya flygplatsstyrelsen.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 108 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!