(ingen specificerad person)

Även här, som i ”Hannah Arendt”, dyker von Trottas gamla favoritskådespelerska Barbara Sukowa upp – passande nog som spöke ur det förflutna. Denna gång tyvärr i den klichéartade rollen ”divig operaprimadonna” à la Tintins Bianca Castafiore. (9 okt 2015, i en artikel om Margarethe von Trotta och hennes nyaste film.) Filmrecension

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) här, som (=såsom) i ”Hannah Arendt”, dyker von Trottas gamla favoritskådespelerska Barbara Sukowa upp (=opp) – passande (=tillbörlig, anständig, tillämplig, lämpad, ändamålsenlig, duglig, lämpligt, lämplig) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) som (=såsom) spöke (=ande, gast, andeväsen, vålnad) ur (=klocka) det förflutna. Denna gång (=väg, passage) tyvärr (=dessvärre) i den klichéartade rollen ”divig operaprimadonna” à la Tintins Bianca Castafiore.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi är igång med att göra nya intervjuer parallellt med djupdykningar i arkivet och hoppas även denna gång ge gamla historier nytt liv och visa bilder som många inte sett eller ens visste fanns. (23 dec 2021, när det beskrivs att de skulle klippa ihop fjärde avsnittet och vad som kommer att vara med i det)

Människan älskar det förflutna och dröjer vid gamla minnen och gamla föreställningar. I de goda gamla dagarna var visserligen allting mycket bättre. Det är erinringsoptimism. Förflutenhetssjuka.

Mennesket elsker fortiden og dvæler ved gamle minder og gamle forestillinger. I de gode gamle dage var alting rigtignok meget bedre. Det er erindringsoptimisme. Fortidskoketteri.

Vi har ju hamnat tyvärr i den här hemska situationen, men vi har varit där förut när den här skrevs. Det visar tyvärr bara att världen går i cykler, gamla konflikter blir nya konflikter och det speglar sig även i fiktionen. (29 maa 2022, när han diskuterar om en kalla kriget-thriller om ryskt kärnvapenhot är passande eller inte.)

Covid ringde och jag fick tyvärr svara denna gång. (26 maa 2022, på Instagram)

Hann med halva SM-veckan i alla fall. Covid ringde och jag fick tyvärr svara denna gång. (26 maa 2022, på sociala medier)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12978 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!