Christina Jeurling Birro

I USA tror jag att det blir svårare, Hollywood kanske inte tar den chansen efter sådana här stora saker som ett stort brottmål. (27 jul 2023, efter frikännandet av Kevin Spacey från sexbrottsanklagelser, diskuterades hans framtida karriär i Hollywood och Europa.) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I USA tror (=antagande, förmoda) jag att det blir svårare, Hollywood kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) tar den chansen efter sådana här stora saker (=grej, föremål) som (=såsom) ett stort brottmål.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det blir svårare och svårare att leva på sin produktion när en för stor del av äpplena går bort och inte klarar kvalitetsreglerna. Det ska vara felfria äpplen i dagligvaruhandeln. Blir svinnet för stort bär det sig inte så klart. (25 sep 2024, när han talade om problem med hagel och kvalitetsregler i äppelodling.)

Det är klart att man kan bli besviken och att det kan bli upprörda känslor, att man blir ledsen som individ och känner olika saker. Då kanske man säger sådana saker. (26 aug 2025, som svar på kritiken från Delgado Varas och Riazat)

Ännu svårare har det blivit efter Fukushima–olyckan. Man ser att kostnaderna för att hantera olyckor är så stora att kraftbolagen inte klarar dem, utan det blir en fråga för skattebetalarna och då blir också det en form av subvention. (26 jan 2014, nyhetsartikel, 2024)

Det måste blir bättring, det får inte hända sådana här saker. Att de inte kommer hem till sina nära och kära efter arbetet. (18 dec 2023, kommentar om hissolyckan där fem byggarbetare dog.)

Det är framför allt hur vi väljer att hantera sådana här saker som spelar någon roll. Det blir väldigt tacksamt för de andra partierna att använda sådana här saker som svepskäl för att slippa prata med oss. Men det håller ju inte långsiktigt. (16 okt 2017, under intervjun med SVT:s Aktuellt om Sverigedemokraternas sjunkande popularitet)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!