Yosef Lichtenbaum

Det finns sannerligen ingen vara som är lika osäker som böcker. De trycks och binds av folk som inte förstår dem, säljs av folk som inte förstår dem, läses och kritiseras av folk som inte förstår dem. Och till råga på allt detta: de är ibland skrivna av folk som ingenting förstår. : Litteratur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns sannerligen (=onekligen, verkligen, faktiskt, säkert) ingen vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) osäker (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) som (=såsom) böcker. De (=dom) trycks och (=et, samt) binds av (=avbruten, från, bruten) folk (=människor) som (=såsom) inte (=ej, icke) förstår dem, (=dom) säljs av (=avbruten, från, bruten) folk (=människor) som (=såsom) inte (=ej, icke) förstår dem, (=dom) läses och (=et, samt) kritiseras av (=avbruten, från, bruten) folk (=människor) som (=såsom) inte (=ej, icke) förstår dem. (=dom) Och (=et, samt) till (=åt, mot) råga på (=ettrig, kungen, villig) allt (=allting, alltsammans) detta: de (=dom) är (=befinner sig, vara) ibland (=emellanåt, stundvis) skrivna av (=avbruten, från, bruten) folk (=människor) som (=såsom) ingenting (=inget, inget alls) förstår.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

En sällsammare vara än böcker finns knappast på jorden. Tryckta av människor som inte förstår dem; köpta av människor som inte förstår dem; bundna, recenserade och lästa av människor som inte förstår dem; dessutom skrivna av människor som inte förstår dem.

:

Folk forstår mig så lidt, at de ikke engang forstår mine klager over, at de ikke forstår mig.  Folk förstår mig så lite att de inte ens förstår min klagan över att de inte förstår mig. : Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855)

Folk pleier å spotte det de ikke skjønner.  Folk brukar att förakta det de inte förstår. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Forståelse

Jag förstår inte varför man ska spela tennis på gräs. Gräs är till för kor och inte för folk som svingar en racket. : Yannick Noah Sport

The liberals can understand everything but people who don't understand them

Liberalerna kan förstå allting utom folk som inte förstår dem.

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 231 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!