Yosef Lichtenbaum

Det finns sannerligen ingen vara som är lika osäker som böcker. De trycks och binds av folk som inte förstår dem, säljs av folk som inte förstår dem, läses och kritiseras av folk som inte förstår dem. Och till råga på allt detta: de är ibland skrivna av folk som ingenting förstår. : Litteratur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns sannerligen (=onekligen, verkligen, faktiskt, säkert) ingen vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) osäker (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) som (=såsom) böcker. De (=dom) trycks och (=et, samt) binds av (=avbruten, från, bruten) folk (=människor) som (=såsom) inte (=ej, icke) förstår dem, (=dom) säljs av (=avbruten, från, bruten) folk (=människor) som (=såsom) inte (=ej, icke) förstår dem, (=dom) läses och (=et, samt) kritiseras av (=avbruten, från, bruten) folk (=människor) som (=såsom) inte (=ej, icke) förstår dem. (=dom) Och (=et, samt) till (=åt, mot) råga på (=ettrig, kungen, villig) allt (=allting, alltsammans) detta: de (=dom) är (=befinner sig, vara) ibland (=emellanåt, stundvis) skrivna av (=avbruten, från, bruten) folk (=människor) som (=såsom) ingenting (=inget, inget alls) förstår.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Jag har själv sett att folk inte respekterar de förhållningsregler som finns. En affärskedja hade en vakt, kö och insläpp för att bara en i varje familj skulle gå in, men ändå går hela familjen in. Det gör mig orolig att folk inte förstår allvaret trots den massiva informationskampanj vi har. De förstår inte vad vi gör på insidan av väggarna på det här sjukhuset. Så här kan vi inte ha det. (18 jun 2020, under en intervju om situationen på Gällivare sjukhus)

:

En sällsammare vara än böcker finns knappast på jorden. Tryckta av människor som inte förstår dem; köpta av människor som inte förstår dem; bundna, recenserade och lästa av människor som inte förstår dem; dessutom skrivna av människor som inte förstår dem.

:

Jag förstår inte hur folk tänker när man kastar öl på en spelare. Vad är det för beteende? Jag förstår inte vitsen med det, men hoppas att de ansvariga tar tag i detta så att det inte händer igen, säger Sema till SVT Sport. (2 apr 2018, när han blev attackerad med öl under matchen mot Östersund.)

:

När folk först fick reda på det var det mycket motstånd men jag tror att det har börjat lägga sig då folk förstår att det förmodligen kommer skötas snyggt. Men de flesta förstår att om du är en skejtare som är bra nog att tävla i OS så skjuter du dig själv i foten om du inte tar chansen. (7 sep 2018, när han talar om reaktionerna från åkarna när det stod klart att skateboard skulle bli en ny OS-gren till Tokyo 2020.)

:

Folk forstår mig så lidt, at de ikke engang forstår mine klager over, at de ikke forstår mig.  Folk förstår mig så lite att de inte ens förstår min klagan över att de inte förstår mig. : Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!