Johanna Frändén

Svenska tjejkompisar har knappt näsan över vattenytan. På vår parisiska förskola får ingen hämta före 17.00 utan särskilda skäl. (17 jul 2025, i en krönika i våras) Parenthood

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Svenska tjejkompisar har knappt näsan över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vattenytan. På (=ettrig, kungen, villig) vår parisiska förskola (=lekskola, dagis) får ingen hämta (=avhämta, inbringa, bringa) före (=innan, inför) 17.00 utan särskilda skäl. (=orsak, anledning)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är en svältbudget som knappt låter sjukvården hålla näsan ovanför vattenytan. Tillskotten täcker knappt de årliga pris- och lönekostnaderna för sjukhusvården och primärvården. (7 okt 2020, kritik mot budgetförslaget för nästa år av den politiska majoriteten i Region Stockholm)

Svensk försäljning till Turkiet var begränsad även före invasionen. 2018 låg exporten på knappt 300 miljoner kronor och till skillnad från tidigare år var det ingen export av krigsmateriel för strid, utan materiel som elektronisk utrustning, programvara och pansar- och skyddsutrustning. Efter 2019 har det inte exporterats svenska vapen till Turkiet. (31 mei 2022, när Turkiet invaderade norra Syrien i oktober 2019 för att slå ut kurdiska styrkor)

Men jag kan konstatera att idrottsrörelsen hittills har näsan över vattenytan. (15 nov 2020, när hon gästade Agenda på söndagskvällen.)

Då var jag på botten men som tur är vände det och jag fick näsan över vattenytan. (21 mei 2018, när han var nära att tvingas ge upp jordbruket på grund av en internationell finanskris och missväxt)

Nu handlar allt om att hålla näsan ovanför vattenytan. (26 maa 2020, i en artikel om hur restaurangbranschen drabbas ekonomiskt av Coronaviruset)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!