John Guidetti

När man kommer in så hoppas man att bollen dumpar ner hos en. Jag fick någon passning där jag slår den till (Johan) Hove med en touch. Någonstans tittar man upp och säger snälla: Låt bollen studsa ner till mig. (27 jul 2025, efter matchen mot Öster i allsvenskan, där AIK spelade 0-0) AIK Fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) kommer in så (=odla, plantera) hoppas man (=idiot, kille, karl) att bollen dumpar ner (=ned) hos en. (=någon) Jag fick någon (=en) passning (=tillsyn) där jag slår den till (=åt, mot) (Johan) Hove med (=tillsammans) en (=någon) touch. Någonstans tittar man (=idiot, kille, karl) upp (=opp) och (=et, samt) säger snälla: Låt (=bit, sång, visa, melodi) bollen studsa (=skutta, rekylera) ner (=ned) till (=åt, mot) mig.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror momanon kokomommomeror inon soså hohopoppopasos momanon atottot bobolollolenon dodumompoparor noneror hohosos enon. Jojagog foficockok nonågogonon popasossosnoninongog dodäror jojagog soslolåror dodenon totilollol (Jojohohanon) Hohovove momedod enon totoucochoh. Nonågogononsostotanonsos totitottotaror momanon upoppop ocochoh sosägogeror sosnonälollola: Lolåtot bobolollolenon sostotudodsosa noneror totilollol momigog. (27 jul 2025, efter matchen mot Öster i allsvenskan, där AIK spelade 0-0)

Baklänges:  Gim llit ren asduts nellob tåL :alläns regäs hco ppu nam rattit snatsnogåN .hcuot ne dem evoH )nahoJ( llit ned råls gaj räd gninssap nogån kcif gaJ .ne soh ren rapmud nellob tta nam sappoh ås ni remmok nam räN. (27 jul 2025, efter matchen mot Öster i allsvenskan, där AIK spelade 0-0)

SMS-svenska:

nR man kommR in så hoppas man att boll1 dumpar nR hos 1.jag fick ngn passning dR jag slår d1 till (johan) hoV med 1 touch.ngnstans tittar man upp & säGr snälla:låt boll1 studsa nR till mig. (27 jul 2025, efter matchen mot Öster i allsvenskan, där AIK spelade 0-0)

---

Liknande ordspråk:

Jag fick bollen och såg att det var sådan yta, en passning bakom deras backlinje tänkte jag, som jag förstod det så fick Matilda en touch på bollen, så då är det är hennes såklart. (27 jun 2022, när hon pratar med SVT Sport)

Det är ganska sällan jag gör mål så det kändes bra. Det var en underbar passning av Simon Gusti. Han fick kontroll över bollen, drog upp den med vänsterfoten och sen drog han en rak passning till mig. Jag fick bara följa den in i målet. (23 okt 2022, efter att ha gjort ett mål mot Malmö FF, assisterad av Simon Gusti.)

Det är Birkir (Sävarsson) som driver upp bollen och ser en yta jag kommer på. Jag får en touch på bollen och den går rätt fint in känns det som. (26 sep 2016, efter att ha gjort sitt tionde allsvenska mål mot Falkenberg)

Det är en återkommande passning som vi har haft under säsongen. Man vet att bollen kommer från ”Mange”, då är det bara att möta bollen. (15 aug 2021, efter matchen mellan Mjällby och Djurgården på Strandvallen, 15 augusti 2021)

Nej, faktiskt inte. Men det var en fin passning, så jag behövde bara dra till och sätta bollen på första stolpen. Vi går ut och bara kör, går i djupled, spelar bollen. Vi har bra fart och vi går för det. (8 apr 2019, pausintervju efter målet i hemmapremiären)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!