Bible

Tro är tillvarons grund för det som hoppas pÃ¥, bevis för det som inte ses. (Hebreerbrevet 11:1)  Faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. (Hebrews 11:1) Förtroende

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) är (=befinner sig, vara) tillvarons grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) för (=ty, förut, stäv) det som (=såsom) hoppas på, (=ettrig, kungen, villig) bevis (=bevisning, certifikat, belägg) för (=ty, förut, stäv) det som (=såsom) inte (=ej, icke) ses. (=träffa, träffas) (Hebreerbrevet 11:1)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Totroro äror totilollolvovarorononsos gogrorunondod foföror dodetot sosomom hohopoppopasos popÃ¥, bobevovisos foföror dodetot sosomom inontote sosesos. (Hohebobroreerorbobrorevovetot 11:1)

Baklänges:  )1:11 teverbreerbeH( .ses etni mos ted r¶Ãf siveb ,¥Ãp sappoh mos ted r¶Ãf dnurg snoravllit r¤Ã orT.

SMS-svenska:

tro R tillvarons grund för Dt som hoppas på,Bvis för Dt som inT Cs.(hebreRbreVt 11:1)

---

Liknande ordspråk:

Visdom testas inte slutligen i skolorna, visdom kan inte överföras frÃ¥n en som har den till en annan som inte har den, visdom är av själen, är inte mottaglig för bevis, är sitt eget bevis.  Wisdom is not finally tested in the schools, Wisdom cannot be pass'd from one having it to another not having it, Wisdom is of the soul, is not susceptible of proof, is its own proof. Walt Whitman (1819-1892) Bedömande

FrÃ¥nvaron av bevis är inte bevis pÃ¥ frÃ¥nvaro.  Absence of proof is not proof of absence. Michael Crichton (1942-) Religion

Välden är farlig att leva i, inte pÃ¥ grund av dem som gör ont, utan pÃ¥ grund av dem som bara ser pÃ¥ och lÃ¥ter det fortgÃ¥.  The world is dangerous to live in, not because of those who do evil, but because of those who look on and let them do so. Albert Einstein (1879-1955) Moral

Droppen urholkar inte stenen på grund av sin styrka utan på grund av sin ihärdighet.

Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo. Dråben udhuler ikke stenen på grund af sin styrke, men på grund af sin hyppighed.

EmellanÃ¥t har vi en vän pÃ¥ grund av den lyckliga omständigheten att vi inte ger honom nÃ¥gon grund till missunnsamhet.  Indimellem har vi en ven pÃ¥ grund af den lykkelige omstændighed, at vi ikke giver ham nogen grund til misundelse. Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900) Vänskap

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!