Joseph Loubert

De plötsliga omkastningarna i förmögenhetsvillkoren har en stor olägenhet med sig: de nyrika har inte lärt sig att vara rika och de ruinerade inte att vara fattiga. Money

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) plötsliga omkastningarna i förmögenhetsvillkoren har en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) olägenhet (=besvär, obehag) med (=tillsammans) sig: de (=dom) nyrika har inte (=ej, icke) lärt sig att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rika och (=et, samt) de (=dom) ruinerade inte (=ej, icke) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) fattiga.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De fattiga önskar att vara rika, de rika att vara glada, de ensamma vill gifta sig och de gifta vill vara döda.  De fattige ønsker at være rig, den rige at være glad, den enligt ønsker at blive gift, og den gifte ønsker at være død. Ann Landers (1918-2002) Marriage

If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome.  Om vi inte hade någon vinter, skulle våren inte vara så angenäm; om vi inte ibland smakade på motgångar, skulle framgången inte vara så välkommen. (Om inte vintern fanns, skulle inte våren vara så skön: Om vi inte ibland fick smaka motgång, skulle inte våra framgångar vara så välkomna.) Anne Bradstreet (1612-1672) Adversity

If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome.  Om vi inte hade någon vinter skulle våren inte vara så behaglig: om vi inte ibland smakade på motgångar skulle välståndet inte vara så välkommet. Anne Bradstreet (1612-1672) Adversity

Livet är en stor överraskning. Jag kan inte se varför döden inte skull vara en ännu större.  Livet er en stor overraskelse. Jeg kan ikke se, hvorfor Døden ikke skulle være endnu større. Vladimir Nabokov (1899-1977) Death and dying

En stor del av stressen i dag är inlärd. Hur kommer det sig att du börjar småspringa när du närmar dig en tunnelbanenedgång, också om det är söndag och du inte alls har bråttom? Vana och inget annat än vana. Du har lärt dig, din kropp vet att i det läget skall det vara bråttom.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!