Joseph Loubert

De plötsliga omkastningarna i förmögenhetsvillkoren har en stor olägenhet med sig: de nyrika har inte lärt sig att vara rika och de ruinerade inte att vara fattiga. Money

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) plötsliga omkastningarna i förmögenhetsvillkoren har en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) olägenhet (=besvär, obehag) med (=tillsammans) sig: de (=dom) nyrika har inte (=ej, icke) lärt sig att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rika och (=et, samt) de (=dom) ruinerade inte (=ej, icke) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) fattiga.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De fattiga önskar att vara rika, de rika att vara glada, de ensamma vill gifta sig och de gifta vill vara döda.  De fattige ønsker at være rig, den rige at være glad, den enligt ønsker at blive gift, og den gifte ønsker at være død. Ann Landers (1918-2002) Marriage

Döm inte folk efter klädseln, för somliga är fattiga utanpå och rika inuti, och andra rika utanpå och fattiga inuti.

Døm ikke folk etter klærne, for noen er fattige utenpå og rike inni, og andre er rike utenpå og fattige inni.

Jag är trött på att beskatta fattiga människor i vårt rika land och skicka pengarna till de rika i fattiga länder.

Två ting är nödvändiga för vår tid: att de rika lär sig hur de fattiga lever och att de fattiga upptäcker vad de rika håller på med.

Två saker är nödvändiga för vår tid: Att de rika lär sig hur de fattiga lever och att de fattiga upptäcker vad de rika beställer.  To ting er nødvendige for vor tid: At de rige lærer, hvordan de fattige lever, og at de fattige opdager, hvad de rige bestiller. Otto Ludwig (1923-) Politik och Politiker

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!