Karl Blessing

Mitt förhållande till det vackra franska språket är ungefär detsamma som till min hustru: Jag känner dem, jag älskar dem, men jag behärskar dem inte. Nationalism och Stater

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mitt (=kärna) förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) det vackra franska språket är (=befinner sig, vara) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) detsamma (=dito, samma sak) som (=såsom) till (=åt, mot) min (=uttryck) hustru: (=fru, maka) Jag känner dem, (=dom) jag älskar dem, (=dom) men (=ändock, skada) jag behärskar dem (=dom) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Momitottot foförorhohålollolanondode totilollol dodetot vovacockokrora fofroranonsoskoka sospoproråkoketot äror unongogefofäror dodetotsosamommoma sosomom totilollol mominon hohusostotroru: Jojagog kokänonnoneror dodemom, jojagog älolsoskokaror dodemom, momenon jojagog bobehohärorsoskokaror dodemom inontote.

Baklänges:  Etni med raksräheb gaj nem ,med rakslä gaj ,med rennäk gaJ :urtsuh nim llit mos ammasted räfegnu rä tekårps aksnarf arkcav ted llit ednallåhröf ttiM.

SMS-svenska:

mitt förHllanD till Dt vackra franska språket R ungFR Dtsamma som till min hustru:jag kNnR Dm,jag älskar Dm,m1 jag BhRskar Dm inT.

---

Liknande ordspråk:

Mitt förhållande till det vackra franska språket är ungefär som förhållandet till min hustru. Jag känner dem, jag älskar dem, men jag behärskar dem inte.

De asylsökande behärskar inte svenska språket och känner inte till vårt rättssystem. Därför är det viktigt att de har ett bra biträde som hjälper dem genom processen. (14 okt 2018, när artikeln beskriver betydelsen av att ha ett bra biträde för asylsökande)

För dem som ännu inte behärskar det svenska språket måste fokus läggas på språkinlärning – språket är nyckeln till att kunna få en anställning. (19 apr 2018, nyhetsartikel om Vänsterpartiets förslag för att få ner arbetslösheten i länet)

Tänk dig att du kommer till ett land där du inte kan språket och att du ska vara med en lektion som handlar om människokroppen, som du ändå kan en del om. Men eftersom du inte behärskar språket sitter du ändå där i 40 minuter och bara gissar vad läraren säger. Men har du fått studiehandledning innan och lärt dig några ord och begrepp på det nya språket så hänger du med betydligt bättre. (28 okt 2019, i en intervju om vikten av studiehandledning på modersmål)

Vi möter barn och föräldrar som inte har bott länge i Sverige och som inte behärskar det svenska språket, så vi har till exempel en robot som det går att programmera på flera olika språk. Alla kan känna att de kan prova på. (6 dec 2024, vid öppnandet av ett nytt digitalt rum i Piteå där treåriga barn får lära sig programmera.)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13019 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!