Nancy Birch

Nästan alla män har två livsåldrar; en när han gärna vill vara trogen men inte kan och en när han gärna vill vara otrogen men inte förmår. Svek och Förräderi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) alla (=varje, samtliga) män har två (=tvenne, par) livsåldrar; en (=någon) när han gärna vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) trogen (=pålitlig, lojal, trofast) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) och (=et, samt) en (=någon) när han gärna vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) otrogen (=bedra) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) förmår.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäsostotanon alollola momänon hoharor totvovÃ¥ lolivovsosÃ¥loldodroraror; enon nonäror hohanon gogärornona vovilollol vovarora totrorogogenon momenon inontote kokanon ocochoh enon nonäror hohanon gogärornona vovilollol vovarora ototrorogogenon momenon inontote foförormomÃ¥ror.

Baklänges:  r¥Ãmr¶Ãf etni nem negorto arav lliv anr¤Ãg nah r¤Ãn ne hco nak etni nem negort arav lliv anr¤Ãg nah r¤Ãn ne ;rardl¥Ãsvil ¥Ãvt rah n¤Ãm alla nats¤ÃN.

SMS-svenska:

nästan alla mN har 2 livsåldrar;1 nR han gRna vill vara trog1 m1 inT kan & 1 nR han gRna vill vara otrog1 m1 inT förmår.

---

Liknande ordspråk:

Nästan alla män har två livsåldrar: en när han gärna vill vara trogen men inte kan och en när han gärna vill vara otrogen men inte förmår.

Jag vill mycket gärna vara en vaken och uppmärksam far, som tar hand om mina barn. De är gjorda i kärlek. Jag vill gärna ha dem alla tre. Inte bara för att de är underbara att ha, men också för att det är underbart att göra dem.

Jeg vil meget gerne være en vågen og opmærksom far, der tager sig af sine børn. De er lavet i kærlighed. Jeg ville gerne have dem alle tre. Ikke bare fordi de er vidunderlige at have, men også fordi de er vidunderlige at lave.

Alla män vill gärna vara den förste för en kvinna. Och ingen vill vara den siste. Zsa Zsa Gabor (1917-) Manligt och Män

Det är självklart att hon inte ens gillar ungen, hon gör detta bara för sin puttinutt-image och för att vara duktig. Varför hämta ett barn i Afrika annars liksom? Kan hon lika gärna föda ett själv om hon nu så gärna vill ha en grisig unge!

Gör vi de yttre faktorerna, alla dem som vetenskapen kan konstatera, till orsak, är det för att vi själva vill, och för att vi inte vill kännas vid oss själva, är vi inte fria, är det för att vi inte vill, och att inte vilja vara sig själv, är just synden.

Gør vi de ydre faktorer, alle dem, som videnskaben kan konstatere, til årsag, er det fordi vi selv vil, og fordi vi ikke vil kendes ved os selv, er vi ikke frie, er det fordi vi ikke vil, og ikke at ville være sig selv, er netop synden.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!