Ukjent

Du er like ung som din tro og ditt håp, og like gammel som din tvil og ditt mismot.  Du är lika ung som din tro och ditt hopp, och lika gammal som dina tvivel och ditt missmod. Alder - ung og gammel

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) ung (=grön, juvenil, yngling) som (=såsom) din tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) och (=et, samt) ditt hopp, (=språng, förhoppning, skutt) och (=et, samt) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) som (=såsom) dina tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) och (=et, samt) ditt missmod. (=förtvivlan)

---

Översatt till rövarspråket:  Du er like ung som din tro og ditt håp, og like gammel som din tvil og ditt mismot.

Baklänges:  Du er like ung som din tro og ditt håp, og like gammel som din tvil og ditt mismot.

SMS-svenska:

Du er like ung som din tro og ditt håp, og like gammel som din tvil og ditt mismot.

---

Liknande ordspråk:

Över ditt hjärta är du lika lite herre som över dina tårar.

:

Över ditt hjärta är du lika litet herre som över dina tårar.

:

Hvorfor vil du altid tro på din tvivl og tvivle på din tro? Tvivl engang imellem lidt på din tvivl, og tro lidt på din tro.  Varför tror du alltid på ditt tvivel men tvivlar på din tro? Pröva emellanåt att tvivla på ditt tvivel och tro på din tro! : Olfert Ricard Tro

De bästa åren i ditt liv är dom när du bestämt att dina problem är dina egna. Du skyller dem inte på din mamma, ekologin eller presidenten och du inser att du har kontrollen över ditt öde.  The best years of your life are the ones in which you decide your problems are your own. You do not blame them on your mother, the ecology, or the president. You realize that you control your own destiny. : Albert Ellis Glede

De bästa åren i ditt liv är de då du bestämt att dina problem är dina egna. Du skyller dem inte på din mamma, miljön eller presidenten och du inser att du har kontrollen över ditt eget öde.  The best years of your life are the ones in which you decide your problems are your own. You do not blame them on your mother, the ecology, or the president. You realize that you control your own destiny. : Albert Ellis Glede

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 262 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!