Ukjent

Når et barn kan sees, men ikke høres, da er det en skam å vekke det.  När ett barn kan ses men inte höras, då är det en skam att väcka det. Barn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När ett barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) kan (=har kunskap i) ses (=träffa, träffas) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) höras, då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) skam (=nesa, vanära) att väcka (=påkalla, framkalla, generera) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Når et barn kan sees, men ikke høres, da er det en skam å vekke det.

Baklänges:  Når et barn kan sees, men ikke høres, da er det en skam å vekke det.

SMS-svenska:

Når et barn kan sees, men ikke høres, da er det en skam å vekke det.

---

Liknande ordspråk:

Barn bør sees, ikke høres.

Barn ska synas, inte höras.

Man kan ikke pryle noe inn i et barn, men man kan kjærtegne mye ut av det.  Man kan inte prägla något in i ett barn, men man kan väcka fram mycket ur det. Astrid Lindgren (1907-2002) Barneoppdragelse

Det är ingen skam att inte kunna. Skam är att inte vilja.

:

Många som slår sina barn har själva fått stryk som barn och tänker: När det inte har skadat mig skadar det nog inte mina barn heller.

:

Børn skal hverken ses eller høres - nogensinde  Barn skall varken ses eller höras - någonsin. : W. C. Fields (1880-1946) Barn

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!