Ukjent

Det mødrene før kalte synd, pleier døtrene nå å kalle erfaring.  Det mödrarna förr kallade synd väljer döttrarna nu att kalla erfarenhet. Datter

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det mödrarna förr (=tidigare, då, förut) kallade synd väljer döttrarna nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) att kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) erfarenhet. (=kunnande)

---

Översatt till rövarspråket:  Det mødrene før kalte synd, pleier døtrene nå å kalle erfaring.

Baklänges:  Det mødrene før kalte synd, pleier døtrene nå å kalle erfaring.

SMS-svenska:

Det mødrene før kalte synd, pleier døtrene nå å kalle erfaring.

---

Liknande ordspråk:

Förr lagade döttrarna mat som de hade lärt sig av sin mamma. Nu lagar sönerna mat efter svärmors recept.

:

Man väljer att tysta ner det. Det är därför domarna nu väljer att hoppa av och stötta de som blev kallade lydiga apor och bajskorvar. (23 aug 2018, när han förklarar varför domarna hoppar av.)

:

Du väljer vad du vill kalla det, så väljer jag mina ord. (27 maa 2015, när han blev frågad om Kina är en diktatur av Lars Moberg)

:

Men det mest intressanta är egentligen att den så kallade nordvästpassagen, den kortaste vägen från Europa till Asien via norra Kanada, var helt öppen i år. Förr om åren, även när det har varit lite is, har den bästa vägen genom den så kallade Parrykanalen varit blockerad med drivis, men inte i år. (6 okt 2022, detta sades i en nyhetsartikel om issmältningen i Arktis, där det beskrivs att nordvästpassagen var öppen i år på grund av mindre is.)

:

Förr kallade man det för främlingsfientlighet, nu kallas det ”modigt”. (27 aug 2016, under sitt sommartal i Sölvesborg)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12941 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!