Kirurgerna på lasarettet fick en dag massor av saker att göra när en mängd gamla sovjetiska spioner slutade att operera. Labor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kirurgerna på (=ettrig, kungen, villig) lasarettet fick en (=någon) dag massor (=mycket, många) av (=avbruten, från, bruten) saker (=grej, föremål) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) när en (=någon) mängd (=samling, sats, hop, volym, kvantitet) gamla sovjetiska spioner slutade att operera. (=verka)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det bästa sättet att få gifta män att göra saker är att antyda att dom kanske för gamla för uppgiften.  Den bedste måde at få de fleste ægtemænd til at udføre en ting er at antyde, at de måsker er for gamle til at gøre det. Shirley MacLaine (1934-) Marriage

There are more love songs than anything else. If songs could make you do something we'd all love one another.  Det finns mer kärlekslåtar än någonting annat. Om låtar fick dig att göra saker hade vi alla älskat varandra. Frank Zappa (1940-1993) Love

Du ska inte vara ledsen om att du inte har en flickvän. Det finns massor av saker man kan göra utan att ha en flickvän.

Du skal ikke være ked af det, hvis du ikke har en kæreste. Der er en masse ting, man kan lave uden at have en kæreste.

Det finns ingen nöje i att inte ha något att göra; nöjet ligger i att ha massor att göra och inte göra det.

Der er ingen fornøjelse i ikke at have noget at lave; fornøjelsen består i at have masser at gøre og ikke gøre det.

Det ligger inget nöje i att inte ha något att göra; det roliga är att ha massor att göra och sen inte göra det.  Der er ingen fornøjelse ved ikke at have noget at lave; det sjove er at have masser at lave og ikke gøre det. Andrew Jackson (1767-1845) Pleasure

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12878 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!