Anne-Kat. Hærland

For meg er det ikke snakk om å kysse frosker, men å kline med padder.  För min del handlar det inte om att kyssa grodor, utan att hångla med paddor. Kyss

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) min (=uttryck) del (=bit, segment, pusselbit) handlar (=köper) det inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) att kyssa (=puss, pussa) grodor, utan att hångla (=kyssas länge) med (=tillsammans) paddor.

---

Översatt till rövarspråket:  For meg er det ikke snakk om å kysse frosker, men å kline med padder.

Baklänges:  For meg er det ikke snakk om å kysse frosker, men å kline med padder.

SMS-svenska:

For meg er det ikke snakk om å kysse frosker, men å kline med padder.

---

Liknande ordspråk:

Jag skulle kyssa grodan även utan ett löfte om att den förvandlas till en prins. Jag gillar grodor.  I'd kiss a frog even if there was no promise of a Prince Charming popping out of it. I love frogs. : Cameron Diaz (1972-)

Det är en art som suger blod från grodor och paddor och som sällan fångats. (23 nov 2017, när han talar om grodmyggan)

:

Before you find your handsome prince, you have to kiss a lot of frogs

Innan du hittar din drömprins måste du kyssa många grodor.

:

Man måste kyssa en himla massa grodor innan man hittar en prins. : Mae West (1892-1980) Kjærlighet

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 202 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!