Hans Borli

Den som ikke en eneste gang har hatet sin partner i ekteskapet, har heller aldri virkelig elsket han eller henne.  Den som inte en endaste gång har hatat sin partner i äktenskapet, har inte heller verkligen älskat honom eller henne. Ekteskap

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) inte (=ej, icke) en (=någon) endaste gång (=väg, passage) har hatat sin partner (=kamrat, kavaljer, medspelare, delägare, kompanjon) i äktenskapet, har inte (=ej, icke) heller verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) älskat honom eller (=alternativt) henne.

---

Översatt till rövarspråket:  Den som ikke en eneste gang har hatet sin partner i ekteskapet, har heller aldri virkelig elsket han eller henne.

Baklänges:  Den som ikke en eneste gang har hatet sin partner i ekteskapet, har heller aldri virkelig elsket han eller henne.

SMS-svenska:

Den som ikke en eneste gang har hatet sin partner i ekteskapet, har heller aldri virkelig elsket han eller henne.

---

Liknande ordspråk:

En av de mest spridda missuppfattningarna i vår samtid är att man har rätt att kräva delaktighet. Man kan faktiskt inte det. Inte heller kan någon ge dig delaktighet. Du kan inte få den, du måste erövra den, gång på gång. Det enda man kan kräva, få och ge är förutsättningar för delaktighet.

:

"Speak no evil of the Lady Galadriel!" said Aragorn sternly. "You know not what you say. There is in her and in this land, no evil, unless a man bring it hither himself. Then let him beware!  "Tala inte illa om Dam Galadriel!", sade Aragorn bestämt. "Du vet inte vad du säger. Det finns i henne och i detta land, inget ont, om inte en man bringar det hit själv. Så låt honom vara!" : J.R.R. Tolkien (1892-1973) Lord of the Rings

När en man talar illa om äktenskapet har han inte fått den kvinna han ville ha. Eller också har han fått henne. : Lilli Palmer (1914-1986) Ekteskap

Inte hus med välbyggda tak eller stenarna i välbyggda murar, inte heller kanaler eller hamnar gör staden, utan män som har möjlighet att använda sina möjligheter.

Not houses finely roofed or the stones of walls well builded, nay nor canals and dockyards make the city, but men able to use their opportunity

:

Jeg har elsket ham for høyt til ikke å hate ham.

Jag har älskat honom för högt för att inte hata honom.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!