Iben Sandemose

Når jeg er glad, kjenner jeg det i knærne. Det sildrer liksom bak kneskålene.  När jag är glad känner jag det i knäna. Det pirrar liksom bakom knäskålarna. Glede

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) känner jag det i knäna. Det pirrar liksom (=typ) bakom (=bakanför) knäskålarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Når jeg er glad, kjenner jeg det i knærne. Det sildrer liksom bak kneskålene.

Baklänges:  Når jeg er glad, kjenner jeg det i knærne. Det sildrer liksom bak kneskålene.

SMS-svenska:

Når jeg er glad, kjenner jeg det i knærne. Det sildrer liksom bak kneskålene.

---

Liknande ordspråk:

Jag känner sympati för den sydländska sedvänjan att dricka för att man är glad, snarare än för att bli glad. : Åke Daun (1936-) Alkohol och Droger

Drick för att du är glad men aldrig för att du känner dig eländig. : Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) Alkohol och Droger

Eftersom jag struntar i hur jag mår känner jag mig rätt glad.

:

Berömdhet: en person som är känd av många människor som han är glad för att han inte känner.

:

Man bör inte granska sin hustrus förflutna. Man får vara glad om man känner till hennes nutid. : Noël Coward (1899-1973) Ekteskap

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12910 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!