Ivar Hoff

Speaker'n oppfordret publikum til å gi fra seg ballen når den ble sparket opp på tribunen. Jeg hadde sagt: Ta den med hjem og tren teknikk.  Speakern uppmanade publiken att ge tillbaka bollen när den sköts upp på läktaren.Jag hade sagt: Ta med den hem och öva teknik. Fotball

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Speakern uppmanade publiken att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) tillbaka (=åter) bollen när den sköts upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) läktaren.Jag hade sagt: Ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med (=tillsammans) den hem (=bo, bostad, hushåll, boning) och (=et, samt) öva (=träning, repetera, repa, drilla, träna) teknik. (=teknologi)

---

Översatt till rövarspråket:  Speaker'n oppfordret publikum til å gi fra seg ballen når den ble sparket opp på tribunen. Jeg hadde sagt: Ta den med hjem og tren teknikk.

Baklänges:  Speaker'n oppfordret publikum til å gi fra seg ballen når den ble sparket opp på tribunen. Jeg hadde sagt: Ta den med hjem og tren teknikk.

SMS-svenska:

Speaker'n oppfordret publikum til å gi fra seg ballen når den ble sparket opp på tribunen. Jeg hadde sagt: Ta den med hjem og tren teknikk.

---

Liknande ordspråk:

Adam hade en stor fördel. När han sade någonting bra visste han att ingen hade sagt det före honom. : Oscar Wilde (1854-1900) Kristendom

"Sickness would not have kept me away from this one (FA-71 semi-final). If I'd been dead, I would have had them bring the casket to the ground, prop it up in the stands and cut a hole in the lid."  "Sjukdom skulle inte ha hållit mig borta från den här (semifinalen i FA-cupen -71). Om jag hade varit död skulle jag ha fått dem att bära kistan till planen, palla upp den på läktaren och skära upp ett hål i locket." : Bill Shankly (1914-1981) Fotball

Om jag skulle fått träffa mig själv som tonåring hade jag sagt till mig själv att ha mer sex. När jag var 30 hade jag haft typ fem pojkvänner och legat med lika många, det känns inte okej för mig. Man måste ju utforska. När man är i den åldern är det bara att ösa på.

:

Hun var ikke smuk, men hun kunne have været køn, hvis en eller anden havde fortalt hende, at hun var smuk.  Hon var inte vacker, men hon hade kunnat vara vacker om någon hade sagt henne att hon var vacker. : John B. Priestley (1894-1984) Kvinner

Jag har aldrig förstått den här offsideregeln, det viktiga är ju inte var han befinner sig när bollen slås utan var han är när han tar emot bollen.

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 264 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!