Børn

När man är förälskad sitter den ena hemma och dricker kaffe och tittar pÃ¥ en liten film. Och sÃ¥ har den andra städat upp.  NÃ¥r man er forelsket, sidder den ene hjemme og drikker kaffe og ser en lille film. Og sÃ¥ har den anden ryddet op. (Henrik 6 Ã¥r) Förälskelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) förälskad (=betuttad, kär) sitter den ena (=förena) hemma och (=et, samt) dricker kaffe (=svart guld, java) och (=et, samt) tittar på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) film. (=band, filmrulle, hinna) Och (=et, samt) så (=odla, plantera) har den andra städat upp. (=opp)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror momanon äror foförorälolsoskokadod sositottoteror dodenon enona hohemommoma ocochoh dodroricockokeror kokafoffofe ocochoh totitottotaror popÃ¥ enon lolitotenon fofilolmom. Ocochoh sosÃ¥ hoharor dodenon anondodrora sostotädodatot upoppop.

Baklänges:  ppu tad¤Ãts ardna ned rah ¥Ãs hcO .mlif netil ne ¥Ãp rattit hco effak rekcird hco ammeh ane ned rettis daksl¤Ãr¶Ãf r¤Ã nam r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR man R förälskad sittR d1 1a hMa & drickR kaffe & tittar på 1 lit1 film.& så har d1 andra städat upp.

---

Liknande ordspråk:

Det är förbjudet att dricka kaffe under arbetet. Men vi arbetar inte när vi dricker kaffe.

Vissa dricker för att glömma, andra för att bli muntra, medan vissa dricker för att göra andra människor intressanta.

Noen drikker for å glemme, andre for å bli lystige, mens noen drikker for å gjøre andre mennesker interessante.

I New York dricker man cirka sex miljoner koppar kaffe i timmen.

Vid första glaset dricker mannen vinet, vid andra dricker vinet vinet vid det tredje dricker vinet mannen.

Ved første glas drikker manden vinen, ved andet drikker vinen vinen, ved trejde drikker vinen manden.

Att man sitter och tittar på tvålannonsen längst bak i konsertprogrammet avslöjar att man inte uppskattar det musikstycke som spelas. Samuel Butler (1835-1902) Teater, Kultur och Musik

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 266 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!