Friedrich Gottlob Klopstock

Venskabet og kærligheden er to planter på samme rod. Blot har den sidste et par blomster mere.  Vänskap och kärlek är två plantor på samma rot. Den sista har bara fler blommor. : Kjærlighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vänskap och (=et, samt) kärlek (=förälskelse, romans, love) är (=befinner sig, vara) två (=tvenne, par) plantor på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) rot. Den sista har bara (=enda, enbart, endast) fler (=ytterligare) blommor.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Kjærlighet og vennskap er to sider av samme sak.

Kärlek och vänskap är två sidor av samma sak.

Vänskap slutar ofta i kärlek, men kärlek i vänskap - aldrig.

Friendship often ends in love; but love in friendship - never.

:

Vennskap går ofte over i kjærlighet, kjærlighet aldri i vennskap.

Vänskap övergår ofta i kärlek, kärlek aldrig i vänskap.

Vänskap övergår ofta i kärlek, kärlek aldrig i vänskap. : Lord Byron (1788-1824) Vänner och Ovänner

Et menneske som lever i stor kjærlighet eller i sant vennskap, går ikke glipp av noe, men den som er ensom, går glipp av alt. Bare den som med kjærlighet stiger ut av jegets sirkel til et Du, finner porten til andres hemmelighet.

En människa som lever i stor kärlek eller i sann vänskap, går inte miste om något, men den som är ensam, går miste om allt. Bara den som med kärlek stiger ut ur jagets cirkel till ett Du, finner dörren till andras hemlighet.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12880 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!