Grace Murray Hopper Grace Murray Hopper föddes den 9 december 1906 och dog den 1 januari 1992 - of COBOL. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Et skib i havn er sikkert, med det er ikke det, skibet er bygget til  Ett skepp i hamn är säkert, men det är inte det som skeppet är byggt för. :

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett skepp (=farkost, fartyg, båt, skuta) i hamn (=hamnanläggning) är (=befinner sig, vara) säkert, (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) det som (=såsom) skeppet är (=befinner sig, vara) byggt för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Ett skepp i hamn är i säkerhet, men det är inte det som skepp byggs för.

:

Hvis du vil have bygget et skib, skal du ikke kalde folk sammen for at tilvejebringe tømmer eller tilvirke redskaber. Du skal ikke uddelegere opgaver til dem eller fordele arbejdet - men du skal vække deres længsel efter oplevelserne på det store åbne hav  Om du vill få ett skepp byggt, skall du inte sammankalla folk för att tillverka timmer eller redskap. Du skall inte ge dem uppgifter eller fördela arbetet - men du skall väcka deras längtan efter upplevelserna på det stora öppna havet. : Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) Motivasjon

Sig ikke noget ondt om nogen, uden at du ved, at det er sikkert. Og ved du, at det er sikkert, så spørg dig selv: Hvorfor fortæller jeg det?  Säg inte något ont om någon utan att veta att det är säkert. Och vet du att det är säkert, så fråga dig själv: Varför berättar jag det? : Johann Kaspar Lavater (1741-1801)

Ett ideal är en fyr, inte en hamn. : Axel von Ambesser Idealisme

Et skib i havn er sikkert, men det er ikke det, et skib er bygget til.  En båt i hamn är säker, men det är inte det som en båt är byggd för. : Horatio Nelson (1758-1805)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!