Heinrich Heine Heinrich Heine föddes den 13 december 1797 och dog den 17 februari 1856 - German writer Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Vädertuppen på kyrktornets spira – fastän gjord av järn – skulle snart förstöras av stormen om han inte kände den ädla konsten att vända sig för varje vind.  Vejrhanen på kirkespiret - skønt lavet af jern - ville snart blive ødelagt af stormen, hvis den ikke kendte den ædle kunst at dreje for hver en vind Politik och Politiker

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vädertuppen på (=ettrig, kungen, villig) kyrktornets spira (=växa) – fastän (=ehuru, trots att, trots) gjord av (=avbruten, från, bruten) järn – skulle snart (=om en stund, därnäst, strax) förstöras av (=avbruten, från, bruten) stormen om (=runt, ifall, försåvitt) han inte (=ej, icke) kände den ädla konsten att vända (=reversera) sig för (=ty, förut, stäv) varje (=alla, var) vind. (=bris, loft, blåst, sned)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

"Han omger oss på alla sidor". När jag skulle vända Gud ryggen visste jag inte hur jag skulle vända mig.

Mannen är inte gjord för nederlag. En man kan förstöras men inte besegras.  But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated Ernest Hemingway (1899-1961) Man

Om inte varje människa kände ett så överdrivet intresse för sig själv skulle livet vara så ointressant att ingen kunde utstå det.  Hvis ikke enhver følte en så aldeles overdreven interesse for sig selv, ville livet være så uinteressant, at ingen kunne holde det ud. Arthur Schopenhauer (1788-1860) Livet

Den lataste man jag kände la popcorn i pannkakoma för att de skulle vända sig själva. W. C. Fields (1880-1946) Diligence

We must face the fact that the United States is neither omnipotent nor omniscient; that we are only 6 percent of the world's population; that we cannot impose our will upon the other 94 percent of mankind; that we cannot right every wrong or reverse every adversity; and that therefore there cannot be an American solution to every world problem.

Vi måste acceptera att USA varken är allsmäktigt eller allvetande; att vi endast utgör 6 procent av världens befolkning; att vi inte kan tvinga på vår vilja åt de andra 94 procenten av mänskligheten; att vi inte kan rätta till all fel eller vända varje motgång; och att det därför inte kan finnas en amerikansk lösning på varje världsproblem.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!