Niccolò Machiavelli Niccolò Machiavelli föddes den 3 mei 1469 och dog den 21 juni 1527 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Herskerne må beskytte kunsten og lærdommen og på den måde give indtryk af at have højere interesser end magten alene. Det er nemlig vigtigere at virke dydig end at være det  Härskarna bör beskydda konsten och lärdomen och på så vis ge intryck av att ha högre intressen än makten ensam. Det är nämligen viktigare att verka dygdig än att vara det. :

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Härskarna bör beskydda (=skydda, värna, försvara) konsten och (=et, samt) lärdomen och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) så (=odla, plantera) vis (=förståndig, intelligent, klok) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) intryck av (=avbruten, från, bruten) att ha (=äga) högre intressen än makten ensam. (=singel, själv, solitär, allena, solo) Det är (=befinner sig, vara) nämligen (=alltså) viktigare att verka (=framstå, synas, operera, handla, funka, tjänstgöra, tyckas, jobba, förefalla, arbeta, agera) dygdig (=ärbar) än att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) det.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Jeg elsker at sidde alene og drømme og fantasere men jeg har været længe nok alene så vil jeg ikke vær' alene mere så er det godt at ha' ven og ha' nogen at snakke med igen. (Vennesang)  Jag älskar att sitta ensam, och drömma och fantisera, men jag har varit länge ensam, så vill jag inte ensam mer vara, så är det skönt att ha en vän, att ha någon att prata med. : Benny Andersen Vennskap

Det er bedre å våkne alene og vite at du er alene, enn å våkne sammen med noen og likevel være ensom.  Det är bättre att vakna ensam och veta att du är ensam, än att vakna tillsammans med någon och ändå vara ensam. Liv Ullmann (1939-) Ensom

Patriot: Någon som sätter delintressena högre än helhetens intressen. Han är politikernas offer och erövrarnas verktyg. : Ambrose Bierce (1842-1914) Patriot

Det er bedre å våkne alene og vite at en er alene, enn å våkne sammen med noen og allikevel være ensom.  Det är bättre att vakna ensam och veta att man är ensam, än att vakna med någon och ändå vara ensam Liv Ullmann (1939-) Ensom

Att vara skådespelare är det ensammaste i världen. Du är helt ensam med din koncentration och fantasi, och det är allt du har. Att vara en bra skådespelare är inte lätt. Att vara en man är ännu svårare. Jag vill vara båda innan jag är klar.

Being an actor is the loneliest thing in the world. You are all alone with your concentration and imagination, and that's all you have. Being a good actor isn't easy. Being a man is even harder. I want to be both before I'm done."

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!