Ordsprog, islandske

Den kloge kan sagtens hævde sig, selv om han intet ejer.  Den vise kan lätt hävda sig, även om denne inte äger någonting. : Klokskap

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den vise kan (=har kunskap i) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) hävda (=proklamera, påstå) sig, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) denne inte (=ej, icke) äger någonting.

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Det var ingen lett beslutning å skulle rive opp en hel epoke, ikke bare i mitt liv, men også i en annens liv, og for så vidt også i min sønns liv.

Det var inte ett lätt beslut att ska riva upp en hel epok, inte bara i mitt liv, utan även i någon annans liv och för så vitt även i min sons liv.

Rättskunskap är förmågan att hävda sin rätt även om man inte har någon.

:

Byråkrativirus: delar in hårddisken i hundratals små delar, som inte gör någonting förutom att hävda att de är den viktigaste delen av din dator.

:

En lediggjenger er ikke bare den som ikke gjør noe, men også den som kunne være beskjeftiget med noe bedre.  En dagdrivare är inte bara den som inte gör någonting, utan även den som kunde vara upptagen med något bättre. Sokrates (470 BC-399 BC) Dovenskap

En kan unngå kritikk ved ikke å si noe, ikke å gjøre noe og ikke være noe

Man kan undvika kritik genom att inte säga någonting, inte göra någonting och inte vara någonting.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!