Plutarktos

Sokrates... Sade att han varken var atenare eller grek utan världsmedborgare.  Sokrates ... Sagde, at han hverken var athenienser eller græker, men verdensborger

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sokrates... Sade att han varken var (=varje, varenda, vart) atenare eller (=alternativt) grek (=grekisk människa) utan världsmedborgare.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Sosokokroratotesos... Sosadode atottot hohanon vovarorkokenon vovaror atotenonarore elolloleror gogrorekok utotanon vovärorloldodsosmomedodbobororgogarore.

Baklänges:  eragrobdemsdlr¤Ãv natu kerg relle eraneta rav nekrav nah tta edaS ...setarkoS.

SMS-svenska:

sokratS...saD att han vark1 var at1are LR grek utan vRldsmedborgare.

---

Liknande ordspråk:

En kung är varken far eller son, varken bror eller släkting, varken make eller vän. Vad är han dÃ¥? Kung, även när han sover.  En konge er verken far eller sønn, verken bror eller slektning, verken make eller venn. Hva er han da? Konge, til og med nÃ¥r han sover. Denis Diderot (1713-1784) Kungen

Utan pengar kan du varken krama eller kyssa.

Utan aptit skall man varken äta eller älska.

Uden appetit skal man hverken spise eller elske.

Utan marginaler kan vi inte vara generösa, varken mot oss själva eller mot varandra.

Människan är unik i det att den vet ingenting. Den kan inte lära sig någonting utan att bli undervisad. Den kan varken tala eller gå eller äta, faktum är att den inte kan göra någonting av naturlig instinkt ensam förutom gråta.

Man is unique in that he knows nothing. He can learn nothing without being taught. He can neither speak nor walk nor eat, in fact he can do nothing by natural instinct alone except weep

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!