Victor Hugo Victor Hugo föddes den 26 februari 1802 och dog den 22 mei 1885 - fransk författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Lyckan, mina vänner, är en allvarlig sak. Ert leende ligger längre ifrån skratt än från tårar.  Lykken, mine venner, er en alvorlig sag. Dens smil ligger længere fra latter end fra tårer Fortune

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lyckan, mina vänner, är (=befinner sig, vara) en (=någon) allvarlig (=seriös, allvarsam) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Ert leende (=smil) ligger längre ifrån skratt (=flabba, flabb, garva) än från (=av) tårar.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

A smile starts on the lips, A grin spreads to the eyes, A chuckle comes from the belly; But a good laugh bursts forth from the soul, Overflows, and bubbles all around

Ett leende startar på läpparna, ett flin sträcker sig ända till ögonen, ett fniss kommer från magen; Men ett gott skratt bryter fram fårn själen, flödar över, och bubblar runtomkring, överallt.

Mina suckar utmattar mig, varje natt är gråten mitt läger, min säng är våt av mina tårar. Mitt öga är slöjat av sorg, det är utsläckt, ty mina fiender är många.

Mine suk udmatter mig, hver nat væder gråden mit leje, min seng er våd af mine tårer. Mit øje er sløret af sorg, det er udslukt, for mine fjender er mange. (Salmernes Bog)

Politiker som får makt reagerar inte som normala människor längre. De börjar tro på hela detta marionettspel, som vi andra bör förvisa från livet. De väntar på vårt skratt. På att bli avslöjade som de kasperdockor de är.

Tar ni livslögnen ifrån en genomsnittsmänniska, tar ni samtidigt lyckan ifrån honom.  Tar De livsløgnen fra et gjennomsnitsmenneske, tar De lykken fra ham med det samme. Henrik Ibsen (1828-1906) Falsehood

Traveling is a fool's paradise... I pack my trunk, embrace my friends, embark on the sea and at last wake up in Naples, and there besides me is the stern fact, the sad self, unrelenting, identical, that I fled from.  Resor är en dåres paradis... Jag packar min koffert, omfamnar mina vänner, ger mig ut på havet och vaknar till sist i Neapel, och där bredvid mig finns den stränga sanningen, det sorgsna jaget, som inte vill ge sig, identiskt med det jag flydde ifrån. Ralph Waldo Emerson (1803-1882) Travel

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!