Aristotle

Det är ett tecken på en bildad sinnesförmåga att kunna fundera över en tanke utan att acceptera den.  It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it. Education

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) bildad (=lärd) sinnesförmåga att kunna (=veta) fundera (=undra, begrunda, överväga, grunna, betänka, reflektera, grubbla, tänka efter, tänka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) tanke (=infall, idé, fundering) utan att acceptera (=tillåta, godkänna, okej, godta) den.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är möjligt för en bildad hjärna att arbeta med en idé utan att acceptera den.

Det er muligt for en uddannet hjerne at arbejde med en idé uden at acceptere den.

Det är ett tecken på mognad att kunna vara ensam, men det är också tecken på mognad att kunna komma nära andra människor.

En bok som man kan läsa för snabbt, utan att stanna till och fundera över innehållet eller bläddra tillbaka för att komma ihåg en intressant tanke, är inte värd att läsa.

En bok som man kan lese for raskt, uten av og til å stanse for å tenke over innholdet eller slå tilbake i for å huske en interessant tanke, er ikke verd å lese.

När vi tror att vi kommer att kunna bli rika utan att uppträda som de rika, är det ungefär samma sak som om vi trodde att vi skulle kunna dricka whisky hela dagen utan att bli berusade. W. H. Auden (1907-1973) Richness

Att kunna vara kortfattad visar tecken på vishet.  A short saying often contains much wisdom. Sophocles (496 BC-406 BC) Writing

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 267 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!