Benedict de Spinoza

There is no hope unmingled with fear, and no fear unmingled with hope.  Det finns ingen hopp utan inslag av fruktan och ingen fruktan utan inslag av hopp. : Håp

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ingen hopp (=språng, förhoppning, skutt) utan inslag av (=avbruten, från, bruten) fruktan (=oro, ängslan, rädsla, skräck, bävan) och (=et, samt) ingen fruktan (=oro, ängslan, rädsla, skräck, bävan) utan inslag av (=avbruten, från, bruten) hopp. (=språng, förhoppning, skutt)

---

Översatt till rövarspråket: :

Baklänges: :

SMS-svenska:

:

---

Liknande ordspråk:

Hverken frygt eller håb griber et døende dyr; mennesket venter på døden fuld af frygt og håb.  Varken fruktan eller hopp griper ett döende djur, men människan väntar på döden full av fruktan och hopp. : William Butler Yeats (1865-1939) Håp

Hope and fear are inseparable.  Hopp och fruktan är oupplösligt förenade. : François de la Rochefoucauld (1613-1680) Håp

Det är ingen 1990-talskris. Det är ingen global finanskris. Men här finns inslag som är annorlunda och som gör att det känns rejält för hushållen. (24 aug 2022, i en nyhetsartikel där Swedbanks konjunkturprognos diskuteras.)

:

De stora läkemedelsbolagen har snart ingen kunskap. Jag tror att det finns ett hopp om de rika länderna går tillsammans kan samla sin forskning i samverkan med läkemedelsindustrin men utan vinstintressen. (18 mei 2015, svaret på Sten's fråga om hoppet för ekonomiska krafttag i forskningen.)

:

Jag tänker inte så mycket på hopp eller på vad som kan hända i framtiden, jag tänker att vi måste agera även om det inte finns hopp. Att inte ha hopp är ingen ursäkt för att inte agera. Hoppet kommer ju om man agerar. (13 dec 2018, nyhetsintervju under klimattoppmötet i Katowice)

:

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!